1 00:05:18,000 --> 00:05:21,916 ♪ تعالوا جميعا، استمعوا إلى أسطورة كالهاستي ♪ 2 00:05:22,000 --> 00:05:25,291 ♪ قصة سريكالاهاستي المقدسة ♪ 3 00:05:26,416 --> 00:05:30,375 ♪ تعالوا جميعا، استمعوا إلى أسطورة كالهاستي ♪ 4 00:05:30,416 --> 00:05:32,750 ♪ قصة سريكالاهاستي المقدسة ♪ 5 00:05:32,791 --> 00:05:37,875 ♪ من يستمع لهذه الحكاية، ستكون حياته مباركة. ♪ 6 00:05:37,958 --> 00:05:40,375 ♪ هذه الحكاية الإلهية ♪ 7 00:05:40,583 --> 00:05:44,541 ♪ إنه تاندافام، رقصة شيفا الكونية ♪ 8 00:05:44,750 --> 00:05:48,500 ♪ مع رقصات بارفاتي اللورد شيفا، الرب الأعلى. ♪ 9 00:05:49,458 --> 00:05:53,000 ♪ فهو الرحيم واحد، حامل نهر الغانج ♪ 10 00:05:53,083 --> 00:05:57,083 ♪ شنكرا تعالى. ♪ 11 00:05:57,166 --> 00:06:01,666 ♪ شنكرا، الشجاعة. ♪ 12 00:06:10,041 --> 00:06:13,666 ♪ المحب لشيفا ولدت في كالهاستي. ♪ 13 00:06:13,666 --> 00:06:18,000 ♪ ولد كالعنكبوت، بنى شبكة في معبد شيفا. ♪ 14 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 ♪ لاختبار إخلاص العنكبوت ♪ 15 00:06:19,541 --> 00:06:22,541 ♪ مجموعة شيفا رائعة النار بعينيه الناريتين. ♪ 16 00:06:22,666 --> 00:06:24,041 ♪ لقد كان اختبارا. ♪ 17 00:06:24,208 --> 00:06:26,500 ♪ لقد كانت محنة. ♪ 18 00:06:26,833 --> 00:06:30,833 ♪ لإنقاذ بشراسة حرق شيفالينغام ♪ 19 00:06:31,000 --> 00:06:35,041 ♪ ضحى العنكبوت بحياته أثناء ترديد اسم شيفا. ♪ 20 00:06:35,208 --> 00:06:39,250 ♪ تأثرت بهذا الفعل يا شيفا قبلته كمحب له. ♪ 21 00:06:39,375 --> 00:06:43,666 ♪ يمثل شيفا البادئة "Sri". العنكبوت، لاسم كالهاستي ♪ 22 00:06:43,750 --> 00:06:47,958 ♪ صدى الصوت الإلهي من خلال السماوات ♪ 23 00:06:48,041 --> 00:06:51,083 ♪ تجد الأرض الخلاص من خلالها المسرحية الإلهية للرب الأعلى. ♪ 24 00:06:51,166 --> 00:06:55,208 ♪ لعبتك الإلهية ♪ 25 00:06:55,250 --> 00:06:59,541 ♪ مسرحية شيفا العجيبة ♪ 26 00:07:00,166 --> 00:07:03,708 ♪ انعم علينا بجهودك بركاته، ماهيشوارا. ♪ 27 00:07:03,833 --> 00:07:07,833 ♪ شنكرا القدير ♪ 28 00:07:07,916 --> 00:07:11,875 ♪ الخير الرب، الذي لا يعرف الخوف. ♪ 29 00:07:23,208 --> 00:07:27,291 ♪ جلبت ثعبان فخور جواهر لامعة من رأسه ♪ 30 00:07:27,375 --> 00:07:31,416 ♪ لعبادة اللورد شيفا بمنتهى التفاني. ♪ 31 00:07:31,541 --> 00:07:33,625 ♪ دفع الفيل الجواهر جانبًا ♪ 32 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 ♪ واستحم شيفالينجا مع صندوقها ♪ 33 00:07:35,708 --> 00:07:39,750 ♪ الاعتقاد بنفسه العبادة لتكون متفوقة. ♪ 34 00:07:39,833 --> 00:07:44,000 ♪ الثعبان المنتقم دخلت في صندوق الفيل. ♪ 35 00:07:44,041 --> 00:07:45,041 ♪ غير قادر على تحمل العذاب ♪ 36 00:07:45,083 --> 00:07:48,041 ♪ اندفع الفيل رأسه على الحجر. ♪ 37 00:07:48,250 --> 00:07:52,208 ♪ إخلاصهم أسعد شيفا ♪ 38 00:07:52,375 --> 00:07:53,250 ♪ وأنشأ اسم "كالا" للثعبان ♪ 39 00:07:53,291 --> 00:07:54,458 ♪ و"هاستي" للفيل ♪ 40 00:07:54,500 --> 00:07:56,875 ♪ جنبا إلى جنب مع "سري"، في اسم المكان كالاهاستى. ♪ 41 00:07:56,916 --> 00:08:00,750 ♪ صدى الصوت الإلهي من خلال السماوات. ♪ 42 00:08:01,083 --> 00:08:04,208 ♪ تجد الأرض الخلاص من خلالها المسرحية الإلهية للرب الأعلى. ♪ 43 00:08:04,208 --> 00:08:08,250 ♪ لعبتك الإلهية ♪ 44 00:08:08,375 --> 00:08:12,583 ♪ مسرحية شيفا العجيبة ♪ 45 00:08:13,208 --> 00:08:16,875 ♪ انعم علينا بجهودك بركاته، ماهيشوارا ♪ 46 00:08:16,916 --> 00:08:20,958 ♪ شنكرا سبحانه وتعالى. ♪ 47 00:08:21,041 --> 00:08:26,208 ♪ الرب الرحيم، الذي لا يعرف الخوف. ♪ 48 00:08:36,583 --> 00:08:38,250 بارفاتي، لقد فزت. 49 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 قل لي ما هي النعمة التي تريدها الآن. 50 00:08:42,500 --> 00:08:44,916 عزيزي، نعمتك السابقة لم يتم الوفاء بها بعد. 51 00:08:45,250 --> 00:08:46,458 ما هي النعمة الأخرى التي ستعطيها؟ 52 00:08:47,166 --> 00:08:50,375 أعتقد أنك اليوم في مزاج يسخر مني، شاموندا. 53 00:08:51,458 --> 00:08:54,125 أخبرني ما هي النعمة التي نسيتها؟ 54 00:08:54,708 --> 00:08:56,041 شري، كال وهاستي، الثلاثة منهم 55 00:08:56,500 --> 00:08:58,916 ضحوا بحياتهم من باب الإخلاص لك. 56 00:08:59,625 --> 00:09:00,750 لقد منحتهم نعمة ذلك 57 00:09:01,125 --> 00:09:04,416 حج مشهور سيتم على شرفهم. 58 00:09:04,916 --> 00:09:06,125 متى سيتم ذلك يا عزيزي؟ 59 00:09:06,541 --> 00:09:07,416 أنا.. 60 00:09:08,458 --> 00:09:10,000 أنا أردهاناريشوار، بارفاتي. 61 00:09:11,916 --> 00:09:14,500 ليس هناك فرق بين عذابك وعذابي. 62 00:09:16,000 --> 00:09:18,875 قريبا في سريكالهاستي، سيتم عبادتك كما 63 00:09:18,916 --> 00:09:21,000 آلهة جنانا براسونامبيكا ديفي. 64 00:09:21,458 --> 00:09:23,333 ويمكنك منح زوار موقعك 65 00:09:23,750 --> 00:09:28,125 الإخلاص والمعرفة, الرواقية والخلاص. 66 00:09:28,791 --> 00:09:30,541 ولكن كيف سيكون ذلك ممكنا؟ 67 00:09:31,958 --> 00:09:35,208 ساتي، عندما يكون الشخص مصمم على الوفاء بوعده 68 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 حتى الله تعالى يعينه. 69 00:09:38,708 --> 00:09:43,125 هنا سوف يأتي الإنسان لتحقيق وعد الإله. 70 00:09:44,458 --> 00:09:45,791 ذلك الوقت ليس ببعيد 71 00:09:46,625 --> 00:09:47,583 عندما Vayulingam الذي لديه القوة 72 00:09:47,583 --> 00:09:50,666 لزيادة عمر أ سيتم عبادة الشخص من قبل الجميع. 73 00:09:52,083 --> 00:09:56,416 سوف الغابة العادية تتحول إلى تابوفان. 74 00:09:57,583 --> 00:09:59,208 ولد صبي 75 00:10:00,166 --> 00:10:02,041 لمساعدة الكثير من الناس تحقيق خلاصهم. 76 00:10:02,708 --> 00:10:05,625 الشخص الذي سينهي الشر و 77 00:10:05,625 --> 00:10:07,791 إقامة البر مرة أخرى. 78 00:10:09,916 --> 00:10:12,500 أي المخلصين هم تقصد، شيفا؟ 79 00:10:12,833 --> 00:10:14,541 لديك الكثير من الإيمان به. 80 00:10:37,750 --> 00:10:39,750 رائع! الكثير من المانجو. 81 00:10:39,916 --> 00:10:41,875 مهلا، انها مثل هذه المانجو كبيرة. 82 00:10:42,000 --> 00:10:44,625 ثينا، أنت لا تفوت هدفك أبدًا. 83 00:10:44,708 --> 00:10:46,208 إنها مانجو ناضجة. 84 00:10:46,416 --> 00:10:47,666 أراد كيتو أن يأكله. 85 00:10:47,833 --> 00:10:50,083 لقد استهدفته فقط وأزلته. 86 00:10:50,208 --> 00:10:51,541 تناول طعامك يا كيتو. 87 00:10:53,708 --> 00:10:59,208 اركض.. هنا أسد. 88 00:10:59,375 --> 00:11:00,958 ثينا يا سلسلتي.. 89 00:11:00,958 --> 00:11:02,291 ماذا حدث يا كيتو؟ 90 00:11:10,541 --> 00:11:13,583 - لقد بدأ المعرض، هيا بنا.. - فلنذهب.. 91 00:11:19,958 --> 00:11:22,583 شامبا. 92 00:11:22,916 --> 00:11:26,541 - شامبا.. - شامبا.. 93 00:11:26,583 --> 00:11:29,208 اليوم تريد آلهة تضحية بشرية. 94 00:11:30,250 --> 00:11:31,166 مهلا، ماريما. 95 00:11:32,000 --> 00:11:33,083 أخبرنا. 96 00:11:33,208 --> 00:11:34,333 ما هي رغبة الآلهة؟ 97 00:11:34,375 --> 00:11:37,416 لوقف حصيلة القتلى في منطقتنا 98 00:11:37,458 --> 00:11:41,041 تطالب الإلهة تضحية بشرية. 99 00:11:41,125 --> 00:11:44,208 الآلهة تقول ذلك سوف تنقذ العديد من الأرواح 100 00:11:44,250 --> 00:11:45,958 مقابل حياة واحدة. 101 00:11:45,958 --> 00:11:47,708 تضحية بشرية أخرى؟ 102 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 هذه الحياة تُعطى بواسطتها 103 00:11:49,375 --> 00:11:52,083 فما هي المشكلة في إعادته لها؟ 104 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 هل تريد البركة أو غضب الآلهة؟ 105 00:11:55,708 --> 00:11:57,458 - نريد بركاتها. - نريد بركاتها. 106 00:11:57,500 --> 00:11:59,875 سيكون هناك إنسان التضحية في المعبد. 107 00:12:00,666 --> 00:12:03,125 - التضحية.. - التضحية.. 108 00:12:03,166 --> 00:12:05,000 آلهة، من فضلك أنقذنا. 109 00:12:08,208 --> 00:12:10,625 وهذا يمثل عين الالهة. 110 00:12:10,791 --> 00:12:13,708 على من يقع عليه هذا الليمون 111 00:12:13,916 --> 00:12:16,958 هذا الشخص سيكون عروض الآلهة. 112 00:12:17,166 --> 00:12:20,500 هذا التقليد الذي مستمرة منذ عقود 113 00:12:20,708 --> 00:12:22,791 لن تتوقف أبدا. 114 00:12:27,625 --> 00:12:29,291 انتظري ثينا. 115 00:12:32,041 --> 00:12:34,666 شامبا.. 116 00:12:34,708 --> 00:12:37,958 يا إلهي، لا تضحي بطفلي. 117 00:12:39,708 --> 00:12:42,958 بدلا من ذلك، خذ بلدي الحياة قرباناً يا إلهة. 118 00:12:42,958 --> 00:12:43,916 اسكت. 119 00:12:43,958 --> 00:12:44,916 التضحية.. 120 00:12:44,958 --> 00:12:47,375 الآن حياته تنتمي إلى الآلهة. 121 00:12:47,541 --> 00:12:50,750 إنه يضحي نفسه لقبيلتنا. 122 00:12:50,833 --> 00:12:51,916 - أحضره إلى هنا. - التضحية.. 123 00:12:51,958 --> 00:12:54,791 التضحية.. 124 00:12:54,875 --> 00:12:57,666 التضحية.. 125 00:12:57,875 --> 00:12:59,625 التضحية.. 126 00:12:59,666 --> 00:13:01,083 كيتو.. 127 00:13:01,083 --> 00:13:03,666 التضحية.. 128 00:13:03,791 --> 00:13:06,583 التضحية.. 129 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 التضحية.. 130 00:13:08,791 --> 00:13:11,875 الأب، ماذا يفعلون مع كيتو؟ 131 00:13:12,375 --> 00:13:14,208 هذه عادتنا يا ثينا. 132 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 ماتت والدتك بسبب هذا المرض. 133 00:13:17,166 --> 00:13:18,666 لقد انتشر في قبيلتنا بأكملها. 134 00:13:18,750 --> 00:13:21,500 عدد القتلى سوف تنتهي بهذه التضحية. 135 00:13:21,500 --> 00:13:23,125 الآن انحنى للإلهة. 136 00:13:23,166 --> 00:13:25,833 هل هذا يعني أنهم سيقتلون كيتو؟ 137 00:13:28,000 --> 00:13:30,625 التضحية.. 138 00:13:30,791 --> 00:13:34,083 - شامبا. - كيتو. - ثينا، توقفي. 139 00:13:34,541 --> 00:13:37,250 التضحية.. 140 00:13:37,458 --> 00:13:40,458 التضحية.. 141 00:13:40,500 --> 00:13:43,208 التضحية.. 142 00:13:43,458 --> 00:13:46,916 التضحية.. 143 00:13:47,125 --> 00:13:50,541 التضحية.. 144 00:13:50,833 --> 00:13:53,208 التضحية.. 145 00:13:53,208 --> 00:13:54,666 - كيتو.. - التضحية.. 146 00:13:55,916 --> 00:13:58,166 التضحية.. 147 00:13:59,000 --> 00:14:02,458 شامبا.. 148 00:14:02,625 --> 00:14:06,041 شامبا.. 149 00:14:06,125 --> 00:14:09,541 شامبا.. 150 00:14:09,666 --> 00:14:13,041 شامبا.. 151 00:14:13,166 --> 00:14:16,583 شامبا.. 152 00:14:16,791 --> 00:14:19,750 شامبا.. 153 00:14:19,791 --> 00:14:21,083 - مهلا. - شامبا.. 154 00:14:21,208 --> 00:14:25,875 شامبا.. 155 00:14:26,833 --> 00:14:27,666 ما هذا؟ 156 00:14:28,166 --> 00:14:30,500 لا، ليس هو القدير. 157 00:14:30,583 --> 00:14:31,958 وليس هو سبحانه وتعالى. 158 00:14:32,041 --> 00:14:35,250 وما هو عز وجل إلا حجر. 159 00:14:35,416 --> 00:14:36,500 إنه حجر. 160 00:14:39,750 --> 00:14:41,083 إنه حجر. 161 00:14:41,541 --> 00:14:44,000 - وما هو عز وجل إلا حجر. - ثينا.. 162 00:14:44,041 --> 00:14:46,958 - ثينا. - إنه حجر. - ثينا. 163 00:14:46,958 --> 00:14:47,791 ثينا، توقفي. 164 00:14:48,500 --> 00:14:50,083 إنه مجرد حجر. 165 00:15:01,583 --> 00:15:02,458 الأم! 166 00:15:02,833 --> 00:15:08,458 الأم، كنت أقول أن الله يخلص الناس. 167 00:15:08,541 --> 00:15:12,458 ثم لماذا فعلت آلهة 168 00:15:12,916 --> 00:15:14,333 أقتل كيتو يا أمي؟ 169 00:15:14,750 --> 00:15:18,083 أخبرني. لماذا فعلت آلهة تقتل بلدي كيتو، الأم؟ 170 00:15:19,041 --> 00:15:20,625 إنها ليست آلهة يا أمي. 171 00:15:21,166 --> 00:15:22,500 إنه حجر. 172 00:15:23,958 --> 00:15:24,916 حجر! 173 00:15:25,125 --> 00:15:28,791 - ليست آلهة بل حجر. - ثينا! 174 00:15:29,166 --> 00:15:31,958 ثينا! مهلا، ثينا، لا ينبغي أن تقول هذا. 175 00:15:32,416 --> 00:15:33,458 هذه خطيئة يا عزيزي. 176 00:15:33,791 --> 00:15:36,000 قل لنا ما شئت. 177 00:15:36,208 --> 00:15:37,375 لكن لا يمكنك أن تسيء إلى الله. 178 00:15:37,375 --> 00:15:39,958 لا، الله غير موجود يا أبي. 179 00:15:40,041 --> 00:15:42,333 كنت سأقتله لو كان موجودا. 180 00:15:42,750 --> 00:15:44,958 - كنت سأقتله. - ثينا. 181 00:15:45,208 --> 00:15:46,458 ثينا. 182 00:15:51,833 --> 00:15:53,958 لماذا أنت سعيد جدا يا عزيزي؟ 183 00:15:54,291 --> 00:15:56,875 وقد رمى حجراً، ليست ورقة التفاح الخشبية. 184 00:15:57,708 --> 00:16:00,041 حتى لو رماني أحد بحجر 185 00:16:00,875 --> 00:16:04,916 إنها مثل ورقة التفاح الخشبية، بهافاني. 186 00:16:05,416 --> 00:16:08,416 ولكن هذا الطفل لديه تصبح ملحدا يا عزيزي. 187 00:16:08,791 --> 00:16:10,375 كيف سيتحول إلى المحب الخاص بك؟ 188 00:16:12,166 --> 00:16:14,250 التغيير هو الثابت الوحيد، بهافاني. 189 00:16:15,583 --> 00:16:20,041 لا أحد يستطيع أن يخمن من بذرة لتنمو لتصبح شجرة كبيرة. 190 00:16:21,291 --> 00:16:23,791 وبالمثل، لا أحد يستطيع توقع أن قطرة الماء 191 00:16:23,833 --> 00:16:26,875 سوف تتحول إلى لؤلؤة بعد الذهاب في فم المحار. 192 00:16:28,250 --> 00:16:31,875 حتى لو كانت ثينا تكره لي طوال حياته 193 00:16:33,000 --> 00:16:36,500 في يوم من الأيام سوف يتحول إلى المحب الخاص بي. 194 00:16:38,666 --> 00:16:41,000 لاحظ شكل الحجر الذي 195 00:16:42,208 --> 00:16:43,583 تم إلقاءه بواسطة ثينادو بدافع الغضب. 196 00:17:12,416 --> 00:17:14,083 رقم طفلي! 197 00:17:14,333 --> 00:17:15,750 أخذ الصقر طفلي. 198 00:17:15,833 --> 00:17:17,083 أنقذ طفلي. 199 00:17:17,125 --> 00:17:17,916 أنقذ طفلي! 200 00:17:18,000 --> 00:17:19,750 - طفلي. - شخص ما يرجى إنقاذ طفلي. 201 00:17:19,833 --> 00:17:21,500 - أنقذ طفلي. - أنقذ طفلي. 202 00:17:22,875 --> 00:17:25,333 طفلي! 203 00:17:25,375 --> 00:17:28,333 - انظر هناك. - الصقر أخذ ذلك الطفل. 204 00:17:30,250 --> 00:17:31,291 ثينا! 205 00:17:53,625 --> 00:17:55,791 مهلا، ثينا. 206 00:18:23,791 --> 00:18:24,833 ثينا. 207 00:18:27,791 --> 00:18:28,875 طفلي. 208 00:18:31,833 --> 00:18:33,250 طفلك بخير. 209 00:18:35,916 --> 00:18:39,208 لقد قمت بعمل عظيم صالح من خلال إنقاذ طفلي. 210 00:18:39,625 --> 00:18:41,708 - هو تعالى لنا ثنية . - مهلا، ماذا تفعل؟ 211 00:18:49,125 --> 00:18:51,625 إنه ليس هو من أنقذ طفلك 212 00:18:51,916 --> 00:18:53,166 لقد أنقذته إلهتنا. 213 00:18:54,875 --> 00:18:57,333 أنا إنسان، لهذا السبب أنقذت الطفل. 214 00:18:57,791 --> 00:19:00,083 ولو كان الحجر لكان كذلك لقد طلبوا التضحية البشرية. 215 00:19:00,708 --> 00:19:03,208 لكنني سأحمي الجميع. 216 00:19:03,958 --> 00:19:05,125 هذا هو وعدي. 217 00:19:06,458 --> 00:19:07,625 إنه وعد ثينادو. 218 00:19:18,875 --> 00:19:22,375 اليوم أنقذت ثينا طفل جانجا. 219 00:19:22,458 --> 00:19:24,500 فهو مثل الله بالنسبة لنا. 220 00:19:24,500 --> 00:19:26,708 اليوم هو يوم الاحتفال. 221 00:19:28,041 --> 00:19:29,833 - الجد. - نعم. 222 00:19:30,041 --> 00:19:32,958 - أخبرنا قصة ثنية. - أنت أيضا تريد أن تسمع ذلك! 223 00:19:33,041 --> 00:19:35,791 ثم هنا تذهب. لقد كان دائما شجاعا. 224 00:19:36,666 --> 00:19:39,125 يصطاد كما لو كان الغابة نحتت المهارة في عظامه. 225 00:19:39,500 --> 00:19:42,166 على الرغم من أن عينيه مثلنا تمامًا. 226 00:19:42,458 --> 00:19:45,083 لكن بصره حاد للغاية. 227 00:19:45,291 --> 00:19:47,666 عندما كانت ثينا طفلة ذات يوم ذهب لجمع الحطب في الغابة. 228 00:19:47,666 --> 00:19:50,791 في الطريق، واجه أسدًا شرسًا. 229 00:19:53,625 --> 00:19:55,375 في ذلك الوقت، ثينا كان عمره ست سنوات فقط. 230 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 لكنه لم يكن خائفا. 231 00:20:00,041 --> 00:20:01,583 كان الأسد يحدق في ثينا. 232 00:20:01,625 --> 00:20:02,708 وكانت ثنية تحدق بالأسد. 233 00:20:02,833 --> 00:20:04,708 بمجرد أن انقض الأسد على ثينا 234 00:20:06,750 --> 00:20:08,416 طعن رقبة الأسد. 235 00:20:08,500 --> 00:20:11,208 ثم اخترقت العصا من خلال رقبة الأسد. 236 00:20:11,333 --> 00:20:14,333 شهدت الغابة شجاعة ثينا. 237 00:20:15,083 --> 00:20:19,666 باستخدام عظم الأسد لقد صنعت قوسًا قويًا لـ Thinna. 238 00:20:20,916 --> 00:20:24,708 لقد صنعت السهام باستخدام قرون الغزلان. 239 00:20:25,958 --> 00:20:28,000 بدأ الصيد منذ الطفولة. 240 00:20:28,500 --> 00:20:29,708 واصل مشاريع الصيد الخاصة به. 241 00:20:29,750 --> 00:20:30,833 الأب، ما هذا؟ 242 00:20:31,000 --> 00:20:32,500 كم مرة سوف هل تحكي نفس القصة؟ 243 00:20:32,583 --> 00:20:34,000 لقد سئم هؤلاء الأطفال من سماع ذلك 244 00:20:34,041 --> 00:20:35,875 على الرغم من أنك قد لا تتعب من قول ذلك. 245 00:20:35,916 --> 00:20:37,333 من فضلك توقف عن فعل كل هذا. 246 00:20:37,833 --> 00:20:41,250 بغض النظر عن عدد المرات التي أسمع فيها قصتك، تبدو دائما مثيرة. 247 00:20:41,458 --> 00:20:42,666 - هذا صحيح. - حسنًا يا أبي. 248 00:20:43,041 --> 00:20:44,541 تعال، دعنا نذهب. حان وقت النوم. 249 00:20:44,541 --> 00:20:46,208 - دعني أخبرهم بقصة أخرى. - نعم. 250 00:20:46,208 --> 00:20:47,125 - أب. - مالو. 251 00:20:47,125 --> 00:20:48,791 - هيا، دعونا نذهب الآن. - أخبرهم. - نعم، من فضلك اذهب. 252 00:20:50,875 --> 00:20:51,791 علينا أن نروي مثل هؤلاء المحاربين حكايات للأطفال. 253 00:20:57,791 --> 00:20:59,833 يا ثينا، لقد فشلنا في الصيد اليوم. 254 00:20:59,958 --> 00:21:01,916 دعونا نفعل شيئا واحدا. دعونا نقسمها ونبحث عنها. 255 00:22:39,666 --> 00:22:41,333 حائل الرب شيفا. 256 00:22:41,791 --> 00:22:43,375 حائل الرب شيفا. 257 00:23:09,791 --> 00:23:10,708 من أنت؟ 258 00:23:10,708 --> 00:23:12,208 لا يبدو أنك كذلك شخص من قريتنا. 259 00:23:12,958 --> 00:23:14,291 أنت طويل جدًا. 260 00:23:14,375 --> 00:23:15,291 لماذا أنت هادئ؟ 261 00:23:16,375 --> 00:23:18,166 ماذا حدث؟ ألا يمكنك التحدث؟ 262 00:23:19,208 --> 00:23:20,250 هل أنت أصم؟ 263 00:23:21,041 --> 00:23:21,833 هل أنت متعجرف؟ 264 00:23:21,833 --> 00:23:23,916 لقد وجدت أرنبًا يا نامالي. 265 00:23:24,083 --> 00:23:25,041 هيا، اسرع. 266 00:23:37,166 --> 00:23:39,000 ثينا، لقد اصطدت غزال هناك. 267 00:23:40,125 --> 00:23:40,958 ثينا. 268 00:23:42,375 --> 00:23:43,208 ثينا. 269 00:23:43,750 --> 00:23:44,708 ما الأمر يا ثينا؟ 270 00:23:45,000 --> 00:23:47,708 لقد فتنت لرؤية فتاة. 271 00:23:47,958 --> 00:23:50,416 لكنني لا أعرف حيث اختفت. 272 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 لقد اختفت! 273 00:23:56,750 --> 00:23:57,708 هل كانت شبحاً؟ 274 00:23:59,875 --> 00:24:01,875 أستطيع أن أصبح شبحاً لها. 275 00:24:05,916 --> 00:24:08,541 من هم؟ كيف دخلوا منطقتنا دون إذننا؟ 276 00:24:08,541 --> 00:24:09,833 قد نسقط إذا اتكأنا كثيرًا. 277 00:24:09,875 --> 00:24:12,250 إذا حاولنا الوقوف بشكل صحيح، لدينا قد يتم قطع الرؤوس يا سيج. 278 00:24:12,333 --> 00:24:13,666 - يا للعار! - من فضلك توقفي يا سيدة. 279 00:24:14,333 --> 00:24:15,166 من أنت؟ 280 00:24:15,458 --> 00:24:20,458 لقد عبرت نهر سوارناموخي وجاء هنا لتحضركم جميعا. 281 00:24:20,458 --> 00:24:21,833 - أرى. - أنا عالم. 282 00:24:22,166 --> 00:24:23,458 أنا حكيم. 283 00:24:24,083 --> 00:24:27,416 وأنا هنا بناء على الطلب من ملكة هذه القرية. 284 00:24:27,625 --> 00:24:28,708 حكيم. 285 00:24:30,666 --> 00:24:32,541 - تقبل تحياتي . - تحياتي الملكة. 286 00:24:32,916 --> 00:24:35,583 أنا بيلاكا تشاوارسوار شارما. 287 00:24:35,708 --> 00:24:39,250 واسمه جيلاكا تانكوبهاتو شارما. 288 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 إنها ابنتي نامالي. 289 00:24:49,666 --> 00:24:50,708 ما هذا يا نامالي؟ 290 00:24:51,083 --> 00:24:52,583 لماذا تقدمت بطلب الكثير رماد أبيض على جبهتك؟ 291 00:24:52,791 --> 00:24:55,166 هل تجولت في أرض حرق الجثث مثل اللورد شيفا؟ 292 00:24:55,541 --> 00:24:58,458 من قال لك أن اللورد شيفا يتجول فقط في ساحة حرق الجثث يا أمي؟ 293 00:24:58,625 --> 00:24:59,500 ابقى هادئا! 294 00:24:59,791 --> 00:25:01,375 أنت دائما تتحدث معي. 295 00:25:01,833 --> 00:25:03,500 كم مرة تفعل أحتاج أن أذكرك بذلك 296 00:25:03,791 --> 00:25:07,208 النساء فقط يحكمون في قبيلتنا؟ 297 00:25:09,166 --> 00:25:11,750 فقط لدينا الحق في استخدام السيف. 298 00:25:12,333 --> 00:25:16,875 من سيحمي قبيلتنا إذا كنت انشغل بالعبادة؟ 299 00:25:17,166 --> 00:25:18,458 ماذا عن حقوقنا؟ 300 00:25:19,791 --> 00:25:22,333 كان اللورد شيفا هو من فعل ذلك أعطنا هذا الحق، أليس كذلك؟ 301 00:25:24,291 --> 00:25:26,166 هل سمعتها يا سيج؟ 302 00:25:27,375 --> 00:25:30,541 إنها تعبد اللورد شيفا بينما تتجاهل واجباتها. 303 00:25:30,708 --> 00:25:34,125 سيج، أريدك أن تدربها على الحكم 304 00:25:34,375 --> 00:25:36,041 بدلا من العبادة. 305 00:25:36,833 --> 00:25:39,500 اجعلها أعظم ملكة هذه القبيلة. 306 00:25:39,708 --> 00:25:40,833 حتى أعظم مني. 307 00:25:42,416 --> 00:25:43,583 بالطبع. 308 00:25:43,833 --> 00:25:46,583 لقد علمت الأسد بنفس الطريقة 309 00:25:46,708 --> 00:25:49,083 وتحويله الى ملك الغابة. 310 00:25:50,875 --> 00:25:51,875 على ما يرام. 311 00:25:51,875 --> 00:25:57,291 انها مسؤوليتك لجعل ابنتي ملكة هذه القبيلة. 312 00:25:57,625 --> 00:25:59,166 - كما يحلو لك. - كما يحلو لك. 313 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 - حكيم. - نعم؟ 314 00:26:02,416 --> 00:26:03,958 ننسى ما قالته الأم. 315 00:26:04,125 --> 00:26:07,000 أحلم ب فايولينغام كل ليلة. 316 00:26:07,166 --> 00:26:09,666 - أرني ذلك مرة واحدة. - ماذا تقول؟ 317 00:26:10,375 --> 00:26:14,416 لا يمكن لأحد أن يقترب من Vayulingam لأن بهادراجان يحميها. 318 00:26:14,458 --> 00:26:16,666 من يعبد فايولينغام إذن؟ 319 00:26:16,708 --> 00:26:18,750 ماهاديفا ساستري يفعل. 320 00:26:21,625 --> 00:26:23,625 تجسد اللورد شيفا. 321 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 لديه نعمة باراميسوار. 322 00:26:33,166 --> 00:26:36,333 لديه فهم لـ "Chaturved Vedang". 323 00:26:39,958 --> 00:26:42,750 عندما يكون هادئا فهو صورة سريكالهاستيسوار. 324 00:26:44,333 --> 00:26:48,083 وعندما يغضب، إنه مثل كال بهايراف. 325 00:26:51,833 --> 00:26:54,750 فقط له الحق لرؤية Vayulingam. 326 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 فهو أعظم المتعبدين. 327 00:27:05,250 --> 00:27:07,333 ♪ داما داما داما فيشوالينجا ♪ 328 00:27:07,333 --> 00:27:09,583 ♪ الذمي الذمي الذمي دهيمي ديفيالينجا ♪ 329 00:27:09,708 --> 00:27:11,958 ♪ داما داما داما أبهايلينجا ♪ 330 00:27:11,958 --> 00:27:14,166 ♪ الذمي الذمي الذمي دهيمي آثمالينجا ♪ 331 00:27:23,000 --> 00:27:25,291 ♪ أنظري من هنا، ماهاديفا شاستري ♪ 332 00:27:25,291 --> 00:27:27,375 ♪ نعم إنه هو، ماهاديفا شاستري ♪ 333 00:27:27,500 --> 00:27:29,666 ♪ يسير معه اللورد براهما ♪ 334 00:27:29,708 --> 00:27:31,750 ♪ الجميع يرتعش الاستماع إلى هديره ♪ 335 00:27:38,083 --> 00:27:41,666 ♪ لقد وضع يد شيفا على رأسه ♪ 336 00:27:42,500 --> 00:27:46,208 ♪ لقد حصل على البركات من جاتا ضاري ♪ 337 00:27:46,916 --> 00:27:50,958 ♪ صوت نبضات قلبه مثل شيفا دامرو ♪ 338 00:27:51,291 --> 00:27:55,125 ♪ إنه مستنير مثل هاتا يوغي ♪ 339 00:28:00,791 --> 00:28:05,166 ♪ إنه فخور به التفاني والقوة ♪ 340 00:28:05,250 --> 00:28:09,625 ♪ يعلم طريقة الحياة مع الكارما له ♪ 341 00:28:14,375 --> 00:28:18,666 ♪ إنه فخور به التفاني والقوة ♪ 342 00:28:18,791 --> 00:28:23,250 ♪ لقد حصل على تألق شيفا في كل خطوة ♪ 343 00:28:41,041 --> 00:28:44,625 ♪ السلام عليكم يا رب شيفا. ♪ 344 00:28:47,375 --> 00:28:51,750 ♪ السلام عليكم يا رب شيفا. ♪ 345 00:28:52,000 --> 00:28:56,375 ♪ كم هو عظيم وكم إلهي هو شكل vayulinga الخاص بك ♪ 346 00:28:56,541 --> 00:29:00,583 ♪ إنها نعمة أن نشهد هذه الصورة الرمزية الكبرى لك ♪ 347 00:29:00,666 --> 00:29:02,583 ♪ الشمس و القمر يقيم في شيفا ♪ 348 00:29:04,916 --> 00:29:07,000 ♪ الكواكب التسعة الموجودة في شيفا ♪ 349 00:29:09,625 --> 00:29:13,666 ♪ هذه الأرض تقيم في شيفا، السماء تقيم في شيفا ♪ 350 00:29:14,041 --> 00:29:16,250 ♪ معنى الحياة، الدهاماس الأربعة ♪ 351 00:29:16,291 --> 00:29:20,041 ♪ تيار جانجا تقيم في شيفا ♪ 352 00:29:20,750 --> 00:29:24,750 ♪ أنت سعة السماء ♪ 353 00:29:24,875 --> 00:29:29,541 ♪ أنت حامي الأرض ♪ 354 00:29:29,666 --> 00:29:35,291 ♪ أنت ماهاديف، الإله الأعلى. ♪ 355 00:29:43,416 --> 00:29:46,541 أنحني للمدمر والمرمم 356 00:29:47,125 --> 00:29:48,500 الذي له عين ثالثة 357 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 والحلق الأزرق 358 00:29:51,750 --> 00:29:53,541 ومغطاة بالرماد الأبيض. 359 00:29:54,000 --> 00:29:56,125 حائل الرب شيفا. 360 00:29:57,750 --> 00:29:59,125 يا رب الأعلى! 361 00:30:00,500 --> 00:30:03,416 أنحني لك التمثيل الأنيوني. 362 00:30:04,583 --> 00:30:07,375 على الأرض التي أعطيتها بركاتك إلى Markandeya 363 00:30:07,833 --> 00:30:09,166 وأنعم عليه نعمة الخلود 364 00:30:09,166 --> 00:30:10,166 بينما يمنحه حالة "تشيرانجيفي" 365 00:30:10,833 --> 00:30:13,916 أنا واقف على نفس الأرض اليوم، ماهاديف. 366 00:30:14,708 --> 00:30:17,041 أنت تعيش في كايلاش. 367 00:30:17,708 --> 00:30:20,666 لكن نعمتك انتشرت حتى في جنوب كايلاش. 368 00:30:21,500 --> 00:30:24,166 لقد باركت أحفاد سيج أجاستيا 369 00:30:24,250 --> 00:30:27,000 مع حق العبادة فايولينغام. 370 00:30:27,750 --> 00:30:32,125 سر هذا فايولينغام ويجب أن يظل اللورد شيفا سراً. 371 00:30:32,375 --> 00:30:34,125 ولا يمكن لأحد أن يلقي عينه الشريرة عليها. 372 00:30:34,333 --> 00:30:38,000 لن أسمح لها بالحصول على ذلك غير مقدس أو الاضمحلال. 373 00:30:38,125 --> 00:30:40,125 لقد وعدت والدي. 374 00:30:42,250 --> 00:30:45,708 الحفاظ على الأم غاياتري، أم الفيدا الأربعة، الشاهد 375 00:30:46,625 --> 00:30:49,333 أنا أجعل هذا النذر مؤثرا خيطي المقدس. 376 00:30:50,833 --> 00:30:53,541 أستطيع قتل أي شخص 377 00:30:54,208 --> 00:30:56,625 للحفاظ على سر خزنة فايولينغام. 378 00:30:56,958 --> 00:30:59,041 يمكنني حتى التضحية بحياتي. 379 00:30:59,333 --> 00:31:00,541 أقسم باللورد شيفا. 380 00:31:01,833 --> 00:31:03,375 أقسم على رودرا. 381 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 ما هذا يا تيكي؟ 382 00:31:17,916 --> 00:31:20,708 لقد اتبعت حصان معالي في يوم آخر عندما حست ذيلها. 383 00:31:21,041 --> 00:31:23,250 كنت تتابع حصان شيفانجي أمس. 384 00:31:23,500 --> 00:31:25,416 ليس لديك سيطرة على نفسك. 385 00:31:25,833 --> 00:31:28,875 يجب أن تكون مخلصًا، مثلي تمامًا. 386 00:31:30,041 --> 00:31:31,833 السيدة الجميلة رأيت في الغابة. 387 00:31:34,625 --> 00:31:37,500 لا تغضب. رأيتها مرة واحدة فقط. 388 00:31:37,666 --> 00:31:40,000 سأقدم لك لها إذا رأيتها مرة أخرى. 389 00:31:47,708 --> 00:31:48,625 يستمع. 390 00:31:49,250 --> 00:31:50,750 أخبرني عن الطريق إلى فايولينغام. 391 00:31:51,916 --> 00:31:54,750 الطريق إلى ذلك الحجر؟ ولكن لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ 392 00:31:55,250 --> 00:31:56,416 لماذا تحتاج الحجر؟ 393 00:31:56,625 --> 00:31:58,958 أنا في حاجة إليه. فقط قل لي الطريق. 394 00:32:00,166 --> 00:32:01,416 انطلق الأمام. 395 00:32:01,458 --> 00:32:04,250 سترى نهر سوارناموكي بعد ذلك عبور أربع مجتمعات قبلية. 396 00:32:04,541 --> 00:32:06,916 ستجد بهادراجان قبيلة بمجرد عبور النهر. 397 00:32:07,166 --> 00:32:09,083 إنه يعرف الطريق إلى Vayulingam. 398 00:32:14,791 --> 00:32:15,833 إستمع، شيفانجي. 399 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 هل تعلم ماريما أنك تحب معالي؟ 400 00:32:18,333 --> 00:32:20,375 سوف تقتلني إذا اكتشفت ذلك. 401 00:32:32,875 --> 00:32:35,625 لقد كانت لدي رحلة طويلة وأنا عطشان. 402 00:32:35,750 --> 00:32:36,916 هل يمكنك مساعدتي في إرواء عطشي؟ 403 00:32:37,458 --> 00:32:38,625 بالطبع. ها أنت ذا. 404 00:32:39,333 --> 00:32:41,166 هذا الماء لا يمكن أن يروي عطشي. 405 00:32:41,250 --> 00:32:44,208 وحدها المرأة تستطيع أن تروي عطشي. 406 00:32:59,125 --> 00:33:00,333 - تعالى لي. - يبتعد. 407 00:33:00,375 --> 00:33:01,250 - قبض عليهم! - دعنا نذهب! 408 00:33:01,291 --> 00:33:03,416 - يأتي. - اتركني! 409 00:34:35,333 --> 00:34:36,125 تعال معي. 410 00:35:17,875 --> 00:35:18,791 يا هذا! 411 00:36:02,791 --> 00:36:03,666 يا! 412 00:36:53,666 --> 00:36:55,583 لا تهاجم من الخلف، معالي. دعهم يذهبون. 413 00:36:57,208 --> 00:36:58,208 من هم يا ثينا؟ 414 00:36:58,625 --> 00:37:00,416 لم أرهم قط في منطقتنا. 415 00:37:06,333 --> 00:37:09,583 يا! هل تعرف حتى من ضربت؟ 416 00:37:09,791 --> 00:37:11,875 - سيأتي أخي. - من هو؟ 417 00:37:11,916 --> 00:37:13,708 كلاموخا. 418 00:37:13,833 --> 00:37:16,708 كلاموخا.. 419 00:37:16,958 --> 00:37:19,875 كلاموخا.. 420 00:37:20,041 --> 00:37:23,166 كلاموخا.. 421 00:37:23,416 --> 00:37:25,625 أخي كالاموخا. 422 00:37:25,875 --> 00:37:27,083 إنه ليس إنساناً 423 00:37:27,083 --> 00:37:28,333 بل شيطان. 424 00:37:31,166 --> 00:37:35,250 كلاموخا.. 425 00:37:35,625 --> 00:37:39,791 كلاموخا.. 426 00:37:40,083 --> 00:37:44,250 كلاموخا.. 427 00:37:52,916 --> 00:37:55,541 لقد جاء 50 منا فقط. 428 00:37:55,833 --> 00:38:01,416 كنت ستنجو لو كنت دعونا نأخذ Vayulingam بعيدا. 429 00:38:02,083 --> 00:38:04,541 لكن الآن سيأتي أخي. 430 00:38:04,666 --> 00:38:07,958 سوف يحضر جيشه بأكمله 431 00:38:09,625 --> 00:38:14,666 سوف يدمرك الأسر والغابات 432 00:38:15,041 --> 00:38:17,000 وأخذ Vayulingam بعيدًا. 433 00:38:17,375 --> 00:38:20,291 سوف يقطع رؤوس الجميع. 434 00:38:20,500 --> 00:38:22,875 سوف يستمتع نساء قبيلتك و.. 435 00:38:31,041 --> 00:38:34,500 كالاموخا سيقتلنا جميعاً إذا أتى إلى هنا. 436 00:38:35,333 --> 00:38:36,750 لا يجب أن نخاف. 437 00:38:37,250 --> 00:38:42,708 تجسد اللورد فيشنو بهاراها أنقذت أمنا الأرض من المحيط. 438 00:38:43,083 --> 00:38:46,041 منذ ذلك الحين، كنا معاقبة الشياطين على خطاياهم. 439 00:38:46,958 --> 00:38:49,458 لقد واجهنا الجميع من منافسينا حتى الآن. 440 00:38:49,625 --> 00:38:52,416 من سيحاول تخريبنا السلام، سوف يعاقب بالتأكيد. 441 00:38:52,458 --> 00:38:55,250 أتمنى فقط أن تبارك الآلهة لنا ولا يهاجمنا أبدًا. 442 00:38:55,291 --> 00:38:56,791 لديه جيش عملاق. 443 00:38:57,458 --> 00:38:58,958 كيف سنقاتلهم يا زعيم؟ 444 00:38:59,250 --> 00:39:01,791 يستمع! لا يهم كم منهم يأتي، ونحن سوف نقاتلهم. 445 00:39:03,541 --> 00:39:06,416 رمي السهام هو ليس سهلا مثل التفاخر. 446 00:39:09,041 --> 00:39:13,041 يجب عليك تبجيل الآلهة إذا كنت تريد الفوز في المعركة. 447 00:39:13,125 --> 00:39:16,541 إذا غضبت، فسوف تفعل ذلك شرب دم الإنسان. 448 00:39:16,541 --> 00:39:18,166 كل واحد منكم سوف يموت! 449 00:39:19,208 --> 00:39:21,625 حسنًا، لقد قالت شيئًا واحدًا صحيحًا. 450 00:39:22,833 --> 00:39:24,250 الجميع يجب أن يموتوا في يوم من الأيام. 451 00:39:24,791 --> 00:39:27,416 لكن سبب الوفاة يجعل المرء لا ينسى. 452 00:39:28,500 --> 00:39:32,083 سبب الوفاة يدل على الهدف من الحياة. 453 00:39:32,750 --> 00:39:33,666 ماذا تعتقد؟ 454 00:39:34,083 --> 00:39:35,791 إذا انتصرت الحروب بتحطيم القرع 455 00:39:35,833 --> 00:39:37,666 ورمي الليمون أمام الحجارة 456 00:39:37,750 --> 00:39:41,291 ماذا سيكون الاستخدام من الأسلحة والجيوش؟ 457 00:39:41,750 --> 00:39:45,333 يمكن لأسد شرس واحد قتل عشرة أفيال برية. 458 00:39:45,958 --> 00:39:49,041 ونقتل نفس الشيء أسد بسهم واحد فقط. 459 00:39:49,666 --> 00:39:51,291 نحن الأقوى. 460 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 كل واحد منا يستطيع قتل 100 أسد. 461 00:39:54,916 --> 00:39:57,208 فقط وافق على الحرب. 462 00:39:57,708 --> 00:40:01,125 يمكننا القضاء جميع منافسينا معا 463 00:40:01,916 --> 00:40:05,291 حتى لو كان عددهم في الآلاف أو الملايين. 464 00:40:05,916 --> 00:40:08,541 سوف نقاتل. هذا هو نذري. 465 00:40:09,208 --> 00:40:10,416 إنه نذر ثينادو. 466 00:40:11,125 --> 00:40:14,083 رمي الليمون في هذا الاتجاه وسحق اليقطين هناك. 467 00:40:14,166 --> 00:40:15,833 إنها تعتقد أنها تستطيع أن تفعل نحن نربح الحرب بهذه الطريقة. 468 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 ماريما هو جذر المحنة في قبيلتنا. 469 00:40:19,000 --> 00:40:20,208 كنت أعرف. 470 00:40:20,958 --> 00:40:23,791 تأتي وتجلس بالقرب من والدتك القبر كلما كنت بالأسى. 471 00:40:24,500 --> 00:40:27,125 لقد كان الأمر كذلك عاداتنا على مر العصور. 472 00:40:27,666 --> 00:40:29,541 لا تشك في قوة الآلهة. 473 00:40:30,291 --> 00:40:31,833 أنا لا أؤمن بذلك مثل هذه الأمور يا أبي. 474 00:40:32,500 --> 00:40:33,458 أنا أعرف. 475 00:40:33,791 --> 00:40:37,500 لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً فرضت معتقداتي عليك 476 00:40:37,750 --> 00:40:39,583 لقد تركتك تعيش حياتك الحياة بالطريقة التي تريدها. 477 00:40:39,875 --> 00:40:43,958 ولكن أعتقد أنه يجب عليك احترم معتقدات الآخرين يا بني. 478 00:40:44,708 --> 00:40:48,166 لن أقوم بأي طقوس الذي ليس لدي إيمان به. 479 00:40:49,125 --> 00:40:52,250 لن أصدق فقط أي شيء لإرضاء الآخرين. 480 00:40:52,958 --> 00:40:56,500 على ما يرام. لا أحد يستطيع الفوز حجة معك. 481 00:40:57,333 --> 00:40:58,208 ها أنت ذا. تناول طعامك. 482 00:40:58,708 --> 00:41:00,833 - أنا لست جائعا. - من فضلك لا ترفض يا عزيزي. 483 00:41:01,208 --> 00:41:03,250 تناول طعامك. لا تجوع نفسك بسبب الغضب. 484 00:41:11,041 --> 00:41:15,833 يجب على جميع القبائل الخمس اجتمعوا لمحاربة كالاموخا. 485 00:41:16,000 --> 00:41:18,416 أنا أكتفي بمحاربته يا أبي. 486 00:41:20,791 --> 00:41:25,541 ثينا، من الغباء التفكير في أ منافس ليكون قويا جدا من الخوف. 487 00:41:25,875 --> 00:41:29,541 وبنفس الطريقة، فهو خطأ أيضًا للتقليل من شأن منافسك. 488 00:41:29,625 --> 00:41:32,833 هل ستجتمع القبائل للقتال؟ له بينما ينسى التنافس الماضي؟ 489 00:41:33,625 --> 00:41:35,083 يجب على الجميع أن يجتمعوا 490 00:41:36,250 --> 00:41:37,666 إذا كان المنافس قويا. 491 00:41:37,875 --> 00:41:41,750 أبي، ربما يأتون معًا ولكن ليس لمحاربة المنافس 492 00:41:41,958 --> 00:41:43,791 بل أن نتقاتل فيما بيننا. 493 00:41:43,958 --> 00:41:45,416 من المستحيل أن جمعهم جميعا معا. 494 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 لقد نقلت بالفعل الرسالة لهم. 495 00:41:48,291 --> 00:41:49,458 سوف يأتون. 496 00:41:50,458 --> 00:41:53,458 إنه أمر القبيلة رئيس، والدك. 497 00:41:54,375 --> 00:41:55,458 سوف تأتي أيضا. 498 00:41:57,166 --> 00:41:58,333 ماذا يمكنني أن أقول الآن؟ 499 00:42:03,958 --> 00:42:08,250 نحن نرحب تشاندادو، المحارب من المناطق الجبلية. 500 00:42:14,458 --> 00:42:17,166 واجبهم ذاته هو حماية Vayulingam. 501 00:42:17,375 --> 00:42:21,958 نحن نرحب بالمحارب العظيم كامبادو وBhadragans له. 502 00:42:28,625 --> 00:42:33,791 نحن نرحب بالمحارب العظيم موندادو وابنه ببولي. 503 00:42:39,458 --> 00:42:42,500 نحن نرحب باناجا، زعيم قبيلة نيلا برادان 504 00:42:42,958 --> 00:42:45,541 والأميرة نامالي. 505 00:42:48,333 --> 00:42:50,791 نحن نرحب المحارب العظيم ناثا ناثا 506 00:42:51,083 --> 00:42:55,083 وابنه الأمير ثينادو. 507 00:43:19,333 --> 00:43:20,375 ناتا ناتا. 508 00:43:20,916 --> 00:43:24,375 كالاموخا قادم لمهاجمة قريتك. 509 00:43:24,583 --> 00:43:26,416 إذن، لماذا اتصلت بنا هنا؟ 510 00:43:26,500 --> 00:43:27,916 لماذا يجب علينا مساعدتك؟ 511 00:43:28,041 --> 00:43:29,541 فهو ليس عدونا فقط. 512 00:43:30,375 --> 00:43:32,541 - إنه عدو لنا جميعا. - أرى! 513 00:43:32,750 --> 00:43:35,958 ويمكن هجومه تدمير جميع القبائل. 514 00:43:36,375 --> 00:43:38,291 يريد فايولينغام. 515 00:43:38,750 --> 00:43:42,541 والبادراجانس هم من المفترض أن يحميها. 516 00:43:43,291 --> 00:43:44,291 ثم لماذا يجب أن نقاتل؟ 517 00:43:44,333 --> 00:43:47,208 نحن نعرف كيفية حماية فايولينغام. 518 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 نحن لسنا بحاجة إلى مساعدة أحد. 519 00:43:50,083 --> 00:43:53,500 نحن لسنا نساء قرية باناجا ولا نحن ضعفاء. 520 00:43:53,708 --> 00:43:55,166 اصمت يا جاففاراجو! 521 00:43:55,500 --> 00:43:59,541 لقد حكمت قبيلتنا من قبل النساء لسنوات عديدة. 522 00:44:00,041 --> 00:44:02,000 إذا كانت لديك الشجاعة فقاتل. 523 00:44:02,458 --> 00:44:06,291 يمكن لـ Namali القتال مع أي منكم. 524 00:44:07,000 --> 00:44:08,791 باناجا، لقد تجاوزت الحد الخاص بك. 525 00:44:09,583 --> 00:44:11,041 اصمت واجلس. 526 00:44:11,791 --> 00:44:14,916 إذا قال أي شخص أي شيء ضد باناجا 527 00:44:15,208 --> 00:44:18,916 وسوف المسيل للدموع عليه قطع مع صولجاني. 528 00:44:19,125 --> 00:44:20,291 ماذا ستفعل يا بببولي؟ 529 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 دعونا نواجه الأمر. 530 00:44:23,916 --> 00:44:24,666 تعال. 531 00:44:24,958 --> 00:44:26,666 - اهدأ. - تعال. 532 00:44:27,208 --> 00:44:28,708 لدينا جميعا نفس الأجداد. 533 00:44:29,125 --> 00:44:31,291 لقد قسم هذا الغابة إلى خمسة أجزاء 534 00:44:31,458 --> 00:44:34,000 وأعطى جزءا واحدا لكل واحد منا. هل تعرف لماذا؟ 535 00:44:34,833 --> 00:44:37,625 حتى نتمكن من البقاء بالسلام في مناطقنا. 536 00:44:38,125 --> 00:44:41,875 لكننا تورطنا في الصراع الداخلي. 537 00:44:42,166 --> 00:44:44,958 هيا، دعونا ننسى لدينا الاختلافات والقتال معا. 538 00:44:45,208 --> 00:44:47,583 أطلب منكم جميعا. 539 00:44:48,833 --> 00:44:49,625 أب. 540 00:44:50,875 --> 00:44:52,166 لماذا تطلب منهم؟ 541 00:44:52,416 --> 00:44:55,291 لحماية جميع القبائل. 542 00:44:56,166 --> 00:44:58,500 ليس لدي مشكلة في طلب الناس. 543 00:44:58,666 --> 00:45:01,250 لن تتنازل مع كرامتك طالما أنا هنا. 544 00:45:01,458 --> 00:45:04,291 أستطيع تدمير كل شيء لحماية شرفك. 545 00:45:04,541 --> 00:45:06,000 عندما تكون الأم في ورطة 546 00:45:06,125 --> 00:45:07,750 الأطفال لا القتال فيما بينهم. 547 00:45:07,875 --> 00:45:10,958 نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا ل حماية هذه الأرض من كالاموخا. 548 00:45:11,791 --> 00:45:13,791 ثينا على حق. 549 00:45:14,500 --> 00:45:15,708 هذا وقت الأزمة. 550 00:45:15,916 --> 00:45:19,416 - يجب على الجميع محاربة العدو. - نعم. 551 00:45:19,541 --> 00:45:20,375 سوف نقاتل معا. 552 00:45:20,583 --> 00:45:22,166 سوف نقاتل تحت قيادة ثينادو. - نعم. 553 00:45:22,291 --> 00:45:23,458 هجوم.. 554 00:45:23,625 --> 00:45:25,000 سوف يصبح ببولي القائد. 555 00:45:25,041 --> 00:45:27,708 هناك حاجة إلى ثلاثة أشخاص حتى لاختيار صولجان ببولي. - نعم. 556 00:45:27,750 --> 00:45:30,750 مثل هذا الشخص القوي يجب أن يصبح قائدنا. 557 00:45:30,833 --> 00:45:32,250 - العظيم.. - شامبا! 558 00:45:39,416 --> 00:45:42,375 ارفعوا أيديكم للتصويت لببولي كقائد. 559 00:45:42,666 --> 00:45:43,458 أنا. 560 00:45:51,708 --> 00:45:54,958 ارفعوا أيديكم للتصويت ل ثينادو كقائد. 561 00:45:55,208 --> 00:45:56,166 ثينا. 562 00:46:09,458 --> 00:46:14,791 من أصل خمسة، هناك ثلاث قبائل اختار ثينادو كزعيم لهم. 563 00:46:14,875 --> 00:46:17,166 من الآن فصاعدا، ثينادو سيكون قائدنا. 564 00:46:24,541 --> 00:46:26,333 لقد أصبح القائد. 565 00:46:26,708 --> 00:46:27,708 أب. 566 00:46:28,750 --> 00:46:33,458 نعم، لكنه سيبقى القائد فقط إذا بقي على قيد الحياة. 567 00:46:34,791 --> 00:46:36,208 أخي! 568 00:46:36,500 --> 00:46:37,708 تينخانا! 569 00:46:50,208 --> 00:46:51,000 يا. 570 00:46:51,083 --> 00:46:54,166 يجب عليك قطع الرأس من الذي قتل أخي. 571 00:46:55,000 --> 00:46:57,375 ولقد هربت للتو من هناك! 572 00:47:02,625 --> 00:47:03,458 كلاموخا. 573 00:47:03,833 --> 00:47:07,291 ويبدو أن ما كان قيل للأجيال صحيح. 574 00:47:07,541 --> 00:47:11,291 الحامي ل بوتابينادو لا يزال على قيد الحياة. 575 00:47:11,458 --> 00:47:13,583 المحاربون، الشجعان، الصيادون، 576 00:47:13,875 --> 00:47:18,916 الرماة يحمون منطقة بوتابينادو. 577 00:47:20,541 --> 00:47:21,666 باباسوامي. 578 00:47:23,833 --> 00:47:26,541 يمكن حتى أن يجلب Vayulingam عودة الموتى إلى الحياة. 579 00:47:27,666 --> 00:47:29,541 قلت ذلك 580 00:47:30,041 --> 00:47:32,333 علبة فايولينغام تحويل الرمال إلى ذهب. 581 00:47:34,958 --> 00:47:37,583 سأقتل ثينادو قاتل أخي 582 00:47:38,916 --> 00:47:41,250 الذي ذهب ليأخذ ذلك Vayulingam. 583 00:47:43,166 --> 00:47:44,666 سوف أدمر تماما 584 00:47:45,250 --> 00:47:48,750 ثينادو، قومه 585 00:47:49,541 --> 00:47:51,416 القبيلة، الغابة 586 00:47:54,541 --> 00:47:58,166 ومن ثم أحضر Vayulingam هنا. 587 00:48:02,041 --> 00:48:06,666 اللورد شيفا، لقد أحضرت الموز والبطيخ والجوافة والعسل. 588 00:48:06,750 --> 00:48:07,708 رائع! 589 00:48:07,833 --> 00:48:09,375 يجب أن تأكل إلى الخاص بك محتوى القلب، اللورد شيفا. 590 00:48:11,750 --> 00:48:13,583 - شيشيا. - نعم يا سيج. 591 00:48:13,625 --> 00:48:16,833 - ما رأيك في إخلاصها؟ - حكيم. 592 00:48:16,833 --> 00:48:18,791 - انظر، أعتقد أنه لو لم يكن نحن.. - نعم. 593 00:48:18,833 --> 00:48:20,875 في المستقبل شخص ما سوف يأتي بالتأكيد 594 00:48:21,041 --> 00:48:23,250 لإظهار Namali the Vayulingam. 595 00:48:23,291 --> 00:48:25,666 نعم، حتى أنا أعتقد ذلك. 596 00:48:25,708 --> 00:48:27,083 - نعم. - على ما يرام. افعل شيئا. 597 00:48:27,208 --> 00:48:29,416 نعم. - قبل وصولها، أعطني تدليك. 598 00:48:30,916 --> 00:48:32,416 حائل الرب شيفا. 599 00:48:32,625 --> 00:48:34,041 حائل الرب شيفا. 600 00:48:34,333 --> 00:48:35,791 حائل الرب شيفا. 601 00:48:36,250 --> 00:48:37,916 حائل الرب شيفا. 602 00:48:38,458 --> 00:48:40,250 حائل الرب شيفا. 603 00:48:42,416 --> 00:48:43,916 حائل الرب شيفا. 604 00:48:44,208 --> 00:48:45,666 حائل الرب شيفا. 605 00:48:45,875 --> 00:48:47,708 حائل الرب شيفا. 606 00:48:51,791 --> 00:48:54,166 لقد تأذيت في المكان الخطأ. 607 00:48:54,916 --> 00:48:55,708 ماذا؟ 608 00:48:57,333 --> 00:49:00,083 حائل الرب شيفا. 609 00:49:00,083 --> 00:49:05,583 انه يأكل الفاكهة مثل ليس هناك غدا! 610 00:49:05,666 --> 00:49:08,416 دعه يأكل يا سيج. ذراعيه أكبر من فخذيك. 611 00:49:08,458 --> 00:49:10,083 - سوف يقتلك. - أنت على حق. 612 00:49:10,500 --> 00:49:12,083 حائل الرب شيفا. 613 00:49:12,375 --> 00:49:13,916 حائل الرب شيفا. 614 00:49:22,916 --> 00:49:24,208 هل رأيت ذلك يا سيج؟ 615 00:49:24,625 --> 00:49:26,500 اللورد شيفا لديه انتهيت من جميع الفواكه. 616 00:49:26,750 --> 00:49:29,791 نعم، اللورد شيفا لديه انتهيت من جميع الفواكه. 617 00:49:30,041 --> 00:49:31,916 لقد أكل اللورد شيفا. فقط انظر. 618 00:49:32,125 --> 00:49:33,291 اللورد شيفا. 619 00:49:39,166 --> 00:49:42,000 - مهلا، هل أنت واحد؟ - نعم. 620 00:49:42,416 --> 00:49:44,625 ألا تشعر بالخجل من تناول الطعام الثمار المقدمة للورد شيفا؟ 621 00:49:50,208 --> 00:49:51,333 لماذا سأخجل منه؟ 622 00:49:51,541 --> 00:49:53,958 ماذا سنأكل إذا بدأ الحجر في الأكل؟ 623 00:49:56,666 --> 00:49:58,000 كيف تجرؤ على الاتصال اللورد شيفا كحجر؟ 624 00:49:59,875 --> 00:50:02,666 ثم ماذا ينبغي أدعو الحجر، الأميرة؟ 625 00:51:50,583 --> 00:51:52,291 هل يجب أن أطعن هذا خنجر في صدرك؟ 626 00:51:52,583 --> 00:51:54,541 أنت الوحيد في قلبي. 627 00:51:55,500 --> 00:51:57,291 لا يوجد مكان للخنجر. 628 00:51:57,583 --> 00:51:58,958 أنت طويل جدًا. 629 00:52:00,000 --> 00:52:01,458 لقد سقطت بسبب هجوم فتاة. 630 00:52:01,708 --> 00:52:03,625 أستطيع هزيمة الفيل بضربة واحدة. 631 00:52:04,625 --> 00:52:06,916 لكنني وقعت في حبك في اللحظة التي رأيتك فيها. 632 00:52:07,375 --> 00:52:10,708 إذا كنت قويا حقا، ثم اربح الحرب. 633 00:52:11,333 --> 00:52:12,250 ليس أنا. 634 00:52:18,583 --> 00:52:20,583 سأفوز بالحرب أيضاً يا أميرة. 635 00:52:20,916 --> 00:52:22,166 وسوف أنتصر عليك أيضًا. 636 00:52:22,458 --> 00:52:23,583 هذا هو وعدي. 637 00:52:24,500 --> 00:52:25,916 هذا هو وعد ثينادو. 638 00:52:34,583 --> 00:52:35,500 ناتا ناتا. 639 00:52:35,625 --> 00:52:37,333 أنا هنا مع عرض الزواج 640 00:52:37,333 --> 00:52:39,458 بين ثينادو و ابنتي شيفانجي. 641 00:52:42,708 --> 00:52:44,666 ثينادو لا يفعل ذلك نؤمن بالإلهة. 642 00:52:44,958 --> 00:52:46,625 إنه لا يثق بك يا ماريما. 643 00:52:47,166 --> 00:52:48,500 لماذا تريده أن يتزوج شيفانجي؟ 644 00:52:51,500 --> 00:52:54,291 الآن، ثينادو زعيم هذه الحرب. 645 00:52:55,125 --> 00:52:57,125 في المستقبل سوف يصبح زعيم جميع العشائر القبلية الخمس. 646 00:52:58,000 --> 00:53:00,958 وابنتي سوف تصبح الملكة. 647 00:53:01,625 --> 00:53:05,666 بعد زواجهما، ثينادو لن يفعل ذلك تكون قادرًا على تجاهل رغبة شيفانجي. 648 00:53:06,000 --> 00:53:07,666 ولن يكون قادرا على ذلك لتجاهل أمري. 649 00:53:12,583 --> 00:53:15,166 لماذا تحمر خجلاً كثيراً يا عزيزي؟ 650 00:53:15,500 --> 00:53:16,958 لقد كنت تقاتل معه حتى أمس. 651 00:53:17,166 --> 00:53:18,625 والآن أنت تتحدث عنه فقط. 652 00:53:20,333 --> 00:53:21,958 رغم ذلك، كنت أقاتل معه 653 00:53:23,500 --> 00:53:24,958 لكنه رجل لطيف. 654 00:53:25,875 --> 00:53:28,041 يحب قبيلته كثيرا. 655 00:53:28,583 --> 00:53:30,208 إنه يعتني بالجميع. 656 00:53:30,666 --> 00:53:32,500 وهو دائما على استعداد للمساعدة. 657 00:53:33,791 --> 00:53:36,458 لديه القوة والصبر 658 00:53:37,166 --> 00:53:38,708 - الصدق وحسن الخلق. - حقًا؟ 659 00:53:38,833 --> 00:53:40,750 ثينادو لديه كل شيء الصفات الإيجابية. 660 00:53:41,041 --> 00:53:41,916 - أوه! - لقد وقعت في حبه. 661 00:53:42,541 --> 00:53:44,500 مهلا، الكثير من الفواكه! 662 00:53:48,916 --> 00:53:51,208 رائع! هناك الكثير من أشجار النخيل. 663 00:54:02,958 --> 00:54:03,875 ما المضحك؟ 664 00:54:04,166 --> 00:54:06,166 لم يسبق لي أن رأيت شخصًا يرمي حجر لضرب النخيل من الشجرة. 665 00:54:06,958 --> 00:54:09,000 ثم كيف يجب أن أفعل ذلك؟ أظهرها لي. 666 00:54:09,833 --> 00:54:12,166 لن أعرضه، بل سأعلمك. 667 00:54:12,500 --> 00:54:14,375 يجب أن تتعلم ذلك إذا تريد أن تكون ملكة. 668 00:54:17,583 --> 00:54:19,041 خذ هذا. امسكها. 669 00:54:44,416 --> 00:54:45,791 هل تستطيع رؤية تلك الفاكهة؟ 670 00:54:47,125 --> 00:54:48,833 أستطيع أن أرى كل منهم. 671 00:54:49,708 --> 00:54:51,541 ركز على الشخص الذي يعجبك أكثر. 672 00:54:56,166 --> 00:54:57,041 التركيز على تلك الفاكهة. 673 00:55:02,166 --> 00:55:03,083 الآن ماذا؟ 674 00:55:03,500 --> 00:55:05,666 تهدف إلى الفاكهة التي تريد الحصول عليها. 675 00:55:07,333 --> 00:55:08,166 منتهي. 676 00:55:08,375 --> 00:55:09,666 الآن، احبس أنفاسك. 677 00:55:10,083 --> 00:55:10,958 منتهي. 678 00:55:16,208 --> 00:55:17,041 تبادل لاطلاق النار. 679 00:55:28,166 --> 00:55:29,625 كان هدفي دقيقا، أليس كذلك؟ 680 00:55:30,083 --> 00:55:31,083 كان من المفترض لأخذ ثمرة واحدة للأسفل. 681 00:55:31,291 --> 00:55:33,625 لقد وجهت الأمر بهذه الطريقة حتى سقطوا جميعاً على الأرض. 682 00:55:34,333 --> 00:55:35,791 يبدو لذيذا جدا. 683 00:55:41,708 --> 00:55:42,583 أوه لا. 684 00:55:44,500 --> 00:55:46,291 لا بأس. أنا بخير. اتركه. 685 00:55:46,583 --> 00:55:47,666 - أنا بخير. - أوه حقًا؟ 686 00:55:48,208 --> 00:55:49,583 أنت تتصرف لتكون قويا 687 00:55:49,833 --> 00:55:52,625 وأنت قلقة للغاية كأنك فقدت بصرك. 688 00:55:54,916 --> 00:55:58,000 يقول الأب أن لدي نفس عيون أمي. 689 00:55:59,333 --> 00:56:01,375 لم أتمكن من أن أكون مع والدتي لفترة طويلة. 690 00:56:02,750 --> 00:56:03,750 لكنني لن أفعل ذلك 691 00:56:05,583 --> 00:56:07,750 دعك تذهب بعيدا الآن. 692 00:56:56,083 --> 00:56:57,833 ♪ الطيور تحلق للقاء الغيوم ♪ 693 00:56:57,833 --> 00:56:59,500 ♪ الزهور في الحدائق تزدهر الآن ♪ 694 00:56:59,500 --> 00:57:01,250 ♪ النهر يتدفق للقاء المحيط ♪ 695 00:57:01,250 --> 00:57:03,541 ♪ لماذا قلبي ينبض بجنون ♪ 696 00:57:04,625 --> 00:57:06,208 ♪ تماما مثل الفراشة يلتقي زهرة ♪ 697 00:57:06,250 --> 00:57:08,083 ♪ مثل كيف أشعة الشمس تنزلق فوق ندى الصباح ♪ 698 00:57:08,125 --> 00:57:09,791 ♪ ينمو في داخلي برعم الرغبة ♪ 699 00:57:09,833 --> 00:57:12,458 ♪ لماذا تمشي قدمي بأنفسهم تجاهك ♪ 700 00:57:22,875 --> 00:57:25,875 ♪ أنت السماء ♪ 701 00:57:26,291 --> 00:57:28,666 ♪ أنت عالمي ♪ 702 00:57:29,750 --> 00:57:32,875 ♪ لا يوجد أحد آخر ♪ 703 00:57:33,166 --> 00:57:35,625 ♪ يمكنني الاتصال به لي إلا أنت ♪ 704 00:57:35,958 --> 00:57:37,875 ♪ ما هذا الضجيج في قلبي ♪ 705 00:57:37,916 --> 00:57:39,375 ♪ أحتاجك في كل ثانية ♪ 706 00:57:39,375 --> 00:57:42,291 ♪ ما هذا السحر لك ♪ 707 00:57:42,750 --> 00:57:44,708 ♪ حتى ذهني يومض ♪ 708 00:57:44,708 --> 00:57:46,458 ♪ قلبي يقلقني ♪ 709 00:57:46,458 --> 00:57:49,375 ♪ لا أعرف ما هو يحدث معي ♪ 710 00:57:49,541 --> 00:57:52,625 ♪ أخبرني بكل شيء الذي في قلبك ♪ 711 00:57:52,625 --> 00:57:55,666 ♪ لا أستطيع الانتظار بعد الآن ♪ 712 00:57:56,500 --> 00:57:59,541 ♪ كيف يمكنني إخفاء ذلك عنك ♪ 713 00:57:59,541 --> 00:58:02,500 ♪ قلبي فقط يخسرها أمامك ♪ 714 00:58:42,166 --> 00:58:44,583 ♪ لا تدعني أذهب بعيدا ♪ 715 00:58:44,583 --> 00:58:48,500 ♪ ابقني بين ذراعيك ♪ 716 00:58:49,000 --> 00:58:51,916 ♪ دعني أفقد نفسي ♪ 717 00:58:52,458 --> 00:58:55,375 ♪ في هذه بطيئة الأنفاس التي تأخذها ♪ 718 00:58:55,666 --> 00:58:58,875 ♪ أريد الاستمرار في العيش في عالم الأحلام هذا ♪ 719 00:58:59,208 --> 00:59:02,500 ♪ دعني أعيش هذه أحلام، لا توقظني ♪ 720 00:59:02,541 --> 00:59:05,708 ♪ هذا واقع وليس حلم ♪ 721 00:59:05,958 --> 00:59:09,375 ♪ هل هذا هو سحرك أم أن هذا هو ارتفاعك ♪ 722 00:59:09,541 --> 00:59:13,041 ♪ هناك جنون في كل مكان يبدو أن عقلي ضائع فيك ♪ 723 00:59:13,041 --> 00:59:16,125 ♪ قلبي خارج عن إرادتي ♪ 724 00:59:16,375 --> 00:59:19,875 ♪ اترك كل المحادثات، انظر لي في عيني ♪ 725 00:59:19,875 --> 00:59:22,666 ♪ واعلم ما في قلبي ♪ 726 00:59:23,208 --> 00:59:26,291 ♪ أخبرني بكل شيء الذي في قلبك ♪ 727 00:59:26,333 --> 00:59:29,291 ♪ لا أستطيع الانتظار بعد الآن ♪ 728 00:59:30,083 --> 00:59:33,166 ♪ كيف يمكنني إخفاء ذلك عنك ♪ 729 00:59:33,166 --> 00:59:36,166 ♪ أنك الشخص الوحيد الذي أحبه ♪ 730 00:59:39,000 --> 00:59:41,666 إلى متى سنلتقي سراً يا معالي؟ 731 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 - يجب أن نتزوج. - نعم سنفعل. 732 00:59:45,208 --> 00:59:46,458 سوف نتزوج بعد القمر الجديد. 733 01:00:08,333 --> 01:00:10,041 - ثينا، تنح جانبا. - نعم. 734 01:00:10,458 --> 01:00:11,208 لماذا؟ 735 01:00:11,333 --> 01:00:13,000 - يرجى التحرك جانبا. - ولكن لماذا؟ 736 01:00:16,000 --> 01:00:17,791 عندما تلمسني أنفاسك الدافئة.. 737 01:00:18,500 --> 01:00:19,541 كيف تشعر؟ 738 01:00:21,500 --> 01:00:22,541 لا أستطيع أن أشرح. 739 01:00:24,625 --> 01:00:26,083 إنه شيء مختلف. 740 01:00:34,416 --> 01:00:35,291 كيف تشعر؟ 741 01:00:42,375 --> 01:00:44,041 إنه إحساس جديد. 742 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 شيء مختلف. 743 01:00:49,541 --> 01:00:50,458 شيء جديد. 744 01:00:51,708 --> 01:00:52,666 ثم اشعر به. 745 01:00:54,375 --> 01:00:55,166 الآن، أخبرني. 746 01:00:57,125 --> 01:00:59,791 هل يجب أن أتحرك جانبًا حقًا؟ 747 01:01:05,541 --> 01:01:06,291 لا. 748 01:01:08,333 --> 01:01:09,333 ثينا! 749 01:01:11,708 --> 01:01:12,625 ثينا. 750 01:01:13,750 --> 01:01:14,541 ماذا؟ 751 01:01:42,625 --> 01:01:44,666 شامبا! 752 01:01:47,791 --> 01:01:50,375 شامبا. 753 01:02:21,291 --> 01:02:22,291 معالي. 754 01:02:27,916 --> 01:02:28,750 معالي. 755 01:03:19,916 --> 01:03:20,708 يا! 756 01:03:21,708 --> 01:03:22,583 ثينا. 757 01:03:23,416 --> 01:03:24,500 ماذا تفعل؟ 758 01:03:25,583 --> 01:03:27,666 هذا ما أريد أن أسألك. ماذا يحدث هنا؟ 759 01:03:28,250 --> 01:03:31,291 هل سنحصل على السلطة تقديم الدم لهذا الحجر؟ 760 01:03:32,125 --> 01:03:34,375 من الآن فصاعدا، لا أحد سيتم التضحية هنا. 761 01:03:35,541 --> 01:03:36,375 ثينا. 762 01:03:37,083 --> 01:03:39,083 - أنا مستعد للتضحية. - اصمتي يا معالي! 763 01:03:40,000 --> 01:03:41,958 لا ينبغي لك أن تقدم دمك إلى هذا الحجر. 764 01:03:41,958 --> 01:03:44,125 بل يجب أن تذبح أعدائك في ساحة المعركة. 765 01:03:44,416 --> 01:03:45,208 ثينا. 766 01:03:46,041 --> 01:03:48,291 وهذا تقليد قديم لقبيلتنا. 767 01:03:48,583 --> 01:03:50,583 أنت تهين إلهة عن طريق عرقلة ذلك. 768 01:03:50,750 --> 01:03:54,833 لا يمكن للإلهة أبدًا أن تطالب بالأرواح من المحاربين الشجعان أثناء الأزمات. 769 01:03:55,125 --> 01:03:58,291 من الأفضل أن تحترم النساء. 770 01:03:58,625 --> 01:04:01,208 أولئك الذين لا يطلبون التضحية، ولكن بدلاً من ذلك يضحون بحياتهم 771 01:04:01,833 --> 01:04:04,750 لن يكون هناك إنسان التضحية طالما أنا هنا. 772 01:04:05,750 --> 01:04:07,041 لن أدع هذا يحدث أبداً 773 01:04:08,250 --> 01:04:10,583 هذا هو وعدي. وعد ثينادو. 774 01:04:11,916 --> 01:04:15,250 إذا تركنا معالي إذن ماذا سيحدث لنا؟ 775 01:04:15,375 --> 01:04:17,000 علينا أن نتحمل غضب الآلهة. 776 01:04:17,208 --> 01:04:18,000 آلهة؟ 777 01:04:18,541 --> 01:04:19,458 أي نوع من الآلهة هي؟ 778 01:04:19,625 --> 01:04:21,250 هل أنجبت هنا؟ 779 01:04:21,625 --> 01:04:22,666 هل قامت بتربية أحد؟ 780 01:04:23,375 --> 01:04:26,125 الأم تلد طفلها، يحضره 781 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 وتضحي بحياتها كلها 782 01:04:28,041 --> 01:04:30,916 حتى الحيوان لا يقتل أشباله. 783 01:04:31,291 --> 01:04:34,375 كيف يمكنك أن تنظر إلى متعطش للدماء حجر الآلهة؟ 784 01:04:35,666 --> 01:04:38,083 إذا كان هذا الحجر هو شكل من أشكال إلهتنا 785 01:04:38,583 --> 01:04:41,291 ثم ينبغي أن تقتل لدينا أعداء لحمايتنا. 786 01:04:42,166 --> 01:04:43,750 إذا استمرت في المطالبة التضحيات البشرية 787 01:04:43,791 --> 01:04:45,958 من كل عائلة في قبيلتنا 788 01:04:46,708 --> 01:04:49,666 ثم قبيلتنا لن تكون موجودة. 789 01:04:50,916 --> 01:04:53,916 هل تعتبر الحجر آلهة؟ 790 01:04:53,958 --> 01:04:56,166 الذي يطالب الإنسان الحياة لحماية الآخرين؟ 791 01:04:56,416 --> 01:04:57,333 لا. 792 01:04:57,750 --> 01:04:58,916 إنه لا يحترم الآلهة. 793 01:05:02,208 --> 01:05:05,833 كيف تجرؤ على السؤال تقاليدنا القديمة؟ 794 01:05:06,041 --> 01:05:08,833 فكيف يمكن لمن لا يفعل ذلك احترام تقاليدنا يكون قائدنا؟ 795 01:05:08,875 --> 01:05:09,583 - نعم. - نعم. 796 01:05:09,625 --> 01:05:11,333 كلمات مريم تمثل رغبة الآلهة. 797 01:05:11,458 --> 01:05:13,875 - كيف يمكنك تحديها؟ - هل هو أمر الآلهة؟ 798 01:05:14,750 --> 01:05:17,208 شيفانجي يحب معالي وماريما ضدها. 799 01:05:17,250 --> 01:05:18,125 لهذا السبب هي يسأل عن حياة معالي. 800 01:05:18,166 --> 01:05:19,083 - هذه كذبة. - اسكت! 801 01:05:19,250 --> 01:05:20,041 قل الحقيقة. 802 01:05:20,708 --> 01:05:24,625 مهلا، لا يمكنك أن تقول أي شيء تحب فقط لأنني هادئ. 803 01:05:25,875 --> 01:05:26,666 ناتا ناتا. 804 01:05:27,125 --> 01:05:28,750 ثينا لا تحترم إلهتنا. 805 01:05:28,875 --> 01:05:29,791 إنه ضد التضحية البشرية. 806 01:05:30,125 --> 01:05:32,291 - إنه لا يتبع تقاليدنا. - نعم لا أتبعه. 807 01:05:33,375 --> 01:05:35,708 أنت تستحم الحجر هذا لا يتعرق. 808 01:05:37,166 --> 01:05:39,666 تحصل على حجر هامد متزوج. 809 01:05:41,125 --> 01:05:45,958 أنت تصنع معبدًا لواحد الذي لا يشعر بأي شيء. 810 01:05:47,083 --> 01:05:50,750 تصلي لمن لا أستطيع أن أسمع. لكنني لن أفعل ذلك. 811 01:05:52,083 --> 01:05:54,708 لن أنحني أمامهم أبداً. 812 01:05:59,208 --> 01:06:00,125 أوه حقًا؟ 813 01:06:00,750 --> 01:06:02,833 أنت تهين الله. 814 01:06:03,083 --> 01:06:05,541 إذن، أليس هذا خطأ؟ 815 01:06:06,000 --> 01:06:09,583 للعبث مع نامالي، زوجتي المحتملة؟ 816 01:06:10,458 --> 01:06:12,083 ومن قال لك أنني الذهاب للزواج منك؟ 817 01:06:12,500 --> 01:06:13,750 اسأل والدتك. 818 01:06:14,458 --> 01:06:16,791 لقد وعدته. 819 01:06:17,208 --> 01:06:19,458 لدي الحق في القيام بذلك القرارات المتعلقة بزواجك. 820 01:06:19,583 --> 01:06:20,416 لا، لا تفعل ذلك. 821 01:06:21,125 --> 01:06:22,708 ليس من حق الوالدين 822 01:06:22,708 --> 01:06:25,583 للحصول على ابنتهم تزوجت دون موافقتها. 823 01:06:27,083 --> 01:06:28,666 لقد قبلت ثينادو كزوجي. 824 01:06:29,875 --> 01:06:31,125 وسوف أتزوجه. 825 01:06:31,333 --> 01:06:33,541 سوف تتزوجينني فقط. 826 01:06:33,750 --> 01:06:36,000 - دعني أرى من يجرؤ على إيقافي. - يا! 827 01:06:36,875 --> 01:06:39,375 سوف أقطع يدك إذا لمست نامالي. 828 01:06:39,625 --> 01:06:40,416 ثينا. 829 01:06:40,625 --> 01:06:42,416 هناك تقليد في قبيلتنا أن 830 01:06:42,625 --> 01:06:44,375 إذا كان ولدان يحبان نفس الفتاة، إذن 831 01:06:44,458 --> 01:06:45,791 سيكون هناك المنافسة بينهما. 832 01:06:45,958 --> 01:06:48,958 وأنها سوف تتزوج الفائز في المسابقة. 833 01:06:50,791 --> 01:06:53,416 يمكنكم استخدام أسلحتكم الخاصة. 834 01:06:53,541 --> 01:06:58,333 لا أحتاج إلى أي أسلحة لقتله. 835 01:07:00,125 --> 01:07:03,500 يدي تكفيه. 836 01:07:10,958 --> 01:07:14,041 الحروب لا يتم الفوز بها كلمات ولكن بقوة. 837 01:07:14,708 --> 01:07:17,875 أرني مدى قوتك. 838 01:07:25,083 --> 01:07:31,791 ثينادو... 839 01:07:33,375 --> 01:07:38,083 ثينادو. 840 01:07:41,791 --> 01:07:43,375 ثينادو. 841 01:07:45,041 --> 01:07:51,000 بببولي.. 842 01:07:51,041 --> 01:07:55,458 ببولي. 843 01:07:55,541 --> 01:08:00,083 ثينادو. 844 01:08:00,166 --> 01:08:04,500 ثينادو. 845 01:08:05,791 --> 01:08:11,916 - ثينادو. - ببولي . 846 01:08:12,000 --> 01:08:18,250 - ثينادو. - ببولي . 847 01:08:18,416 --> 01:08:23,750 - ثينادو. - ببولي . 848 01:08:23,833 --> 01:08:29,250 - ثينادو. - ببولي . 849 01:08:29,375 --> 01:08:34,541 - ثينادو. - ببولي . 850 01:08:34,666 --> 01:08:39,375 ثينادو. 851 01:08:39,458 --> 01:08:43,791 ثينادو. 852 01:08:43,875 --> 01:08:48,416 ثينادو. 853 01:08:48,541 --> 01:08:54,250 ثينادو. 854 01:08:54,375 --> 01:09:00,208 ثينادو. 855 01:09:00,416 --> 01:09:05,083 - ثينادو. - ببولي . 856 01:09:05,208 --> 01:09:10,666 - ثينادو. - ببولي . 857 01:09:10,708 --> 01:09:15,125 ثينادو. 858 01:09:15,208 --> 01:09:17,791 - ثينادو. - ببولي . 859 01:09:19,083 --> 01:09:23,875 ببولي. 860 01:09:24,041 --> 01:09:30,958 ببولي. 861 01:09:31,083 --> 01:09:36,375 ببولي. 862 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 استمع يا ثينادو. 863 01:09:42,166 --> 01:09:44,250 سأقتلك أولاً 864 01:09:44,375 --> 01:09:48,500 وسأتزوج بعد ذلك من نامالي وممارسة الحب لها. 865 01:09:49,375 --> 01:09:54,666 وبعد ذلك، كل واحد رجل من قبيلتي سيلعب معها. 866 01:10:07,958 --> 01:10:13,541 ثينادو... 867 01:10:34,083 --> 01:10:40,750 ثينادو... 868 01:10:40,791 --> 01:10:47,416 ثينادو... 869 01:10:47,541 --> 01:10:54,041 ثينادو... 870 01:10:54,458 --> 01:10:56,125 ثينادو... 871 01:10:59,916 --> 01:11:04,708 ثينادو... 872 01:11:20,375 --> 01:11:22,541 اضربه! لماذا توقفت؟ 873 01:11:22,916 --> 01:11:25,375 أولاً، اقتل والدك. ثم قتله. 874 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 ثم اقتل جميع أفراد القبيلة. 875 01:11:27,541 --> 01:11:30,625 ناثا، أنا أطلب القبائل لتتوحد 876 01:11:30,750 --> 01:11:32,166 ولكنك تريد أن تتحول لهم في منافسينا. 877 01:11:32,208 --> 01:11:33,750 بيبيولي، انهض. 878 01:11:33,875 --> 01:11:37,875 كان من المفترض أن تحمي الجميع لكنك تريد قتل الآخرين بدلاً من ذلك. 879 01:11:38,208 --> 01:11:40,875 قررنا القتال معا لكنه أراد أن يقتل بعضهم البعض. 880 01:11:41,666 --> 01:11:43,375 لن نساعدك أبدا. 881 01:11:43,500 --> 01:11:46,375 ناثا ناثا، لن نقف أي شخص يهين آلهة. 882 01:11:47,875 --> 01:11:48,916 دعنا نذهب. 883 01:11:51,625 --> 01:11:53,291 قف. من فضلك توقف. 884 01:11:54,500 --> 01:11:55,666 من فضلك لا تغادر. 885 01:11:57,250 --> 01:12:01,791 الشخص الذي أهان الآلهة وعدم احترام الكبار 886 01:12:02,541 --> 01:12:04,583 وتراثنا 887 01:12:05,875 --> 01:12:07,333 ليس له الحق في البقاء هنا. 888 01:12:09,208 --> 01:12:11,208 لقد قلبتنا ضد بعضنا البعض. 889 01:12:11,916 --> 01:12:14,250 سأطرد ثينادو على الفور 890 01:12:16,125 --> 01:12:17,958 لتدمير وحدتنا 891 01:12:19,500 --> 01:12:22,625 أبي، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 892 01:12:23,416 --> 01:12:26,041 لقد شهدت كل شيء و أنت تعرف السبب أيضًا. 893 01:12:26,416 --> 01:12:28,916 لا يمكنك أن تمسك بي مسؤول عن كل شيء. 894 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 لقد اتخذت قرارا بالفعل. 895 01:12:32,125 --> 01:12:34,166 ليس لك مكان في قبيلتنا. 896 01:12:34,291 --> 01:12:35,250 اغرب عن وجهي! 897 01:12:35,458 --> 01:12:36,291 أب. 898 01:12:36,416 --> 01:12:38,791 كنتِ تزورين قبر والدتك كلما شعرت بالضيق، أليس كذلك؟ 899 01:12:39,500 --> 01:12:41,666 إذا لم تغادر، اذهب إلى قبري غدا في البكاء. 900 01:12:42,708 --> 01:12:46,333 أيها الرئيس، ثينادو وحده ليس كذلك المسؤول عما حدث. 901 01:12:46,500 --> 01:12:47,833 أعد النظر في قرارك أيها الرئيس. 902 01:12:48,041 --> 01:12:48,916 انتظر يا عم. 903 01:12:49,416 --> 01:12:51,291 لا ينبغي للمرء أن يفعل القرار عند الغضب. 904 01:12:53,041 --> 01:12:55,250 قد يتسبب في بريء ليعاقب. 905 01:12:56,791 --> 01:12:59,125 القلب يعرف كل شيء. 906 01:13:00,541 --> 01:13:03,666 إنه يعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ. 907 01:13:14,166 --> 01:13:16,041 - نامالي. - أمي، اتركيني. 908 01:13:18,041 --> 01:13:21,083 أنا أحب ثينادو وسوف أتزوجه. 909 01:13:21,208 --> 01:13:24,416 ناهيك عن قول ذلك، لا تفعل ذلك حتى يجرؤ على التفكير في الأمر! 910 01:13:24,625 --> 01:13:28,833 وإلا سأقتلك على الفور. 911 01:13:36,500 --> 01:13:37,416 ثينا. 912 01:14:21,375 --> 01:14:22,166 ثينا. 913 01:14:50,083 --> 01:14:51,750 - ماهاديف. - نعم. 914 01:14:51,916 --> 01:14:55,083 الله يشكل العالم، لكنه نحن أحبائنا الذين يشكلون قيمنا. 915 01:14:55,583 --> 01:14:56,916 أنت تقول ذلك. 916 01:14:58,958 --> 01:15:03,041 هل سيترك الشخص كليهما يكون أعظم المحب الخاص بك؟ 917 01:15:03,958 --> 01:15:05,125 في الواقع، بارفاتي. 918 01:15:07,666 --> 01:15:09,791 يتبخر ماء المحيط 919 01:15:10,375 --> 01:15:11,833 ويسقط على الجبال كالمطر. 920 01:15:12,416 --> 01:15:14,708 الماء يسقط على الشلال ويتدفق في النهر. 921 01:15:14,833 --> 01:15:17,125 فقط للعودة إلى المحيط. 922 01:15:18,416 --> 01:15:20,500 وبنفس الطريقة شخص يمر برحلة طويلة من الحياة 923 01:15:20,541 --> 01:15:21,916 للعودة إلى شيفا. 924 01:15:23,541 --> 01:15:27,875 يكتسب النقاء ليعود إلى شيفا خلال رحلة الحياة الطويلة. 925 01:15:29,125 --> 01:15:32,958 لقد وصل ثينادو إلى المرحلة النهائية من تنقية الذات. 926 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 هل لديك الكثير الإيمان به يا رب؟ 927 01:15:37,375 --> 01:15:42,333 هي أم الكون هل تتظاهر بأنك غير مدرك لهذه الحقيقة؟ 928 01:15:44,916 --> 01:15:47,625 ألم تتعرف عليه 929 01:15:47,708 --> 01:15:50,916 على الرغم من مشاهدة مهاراته، القوة والعزيمة والنزاهة؟ 930 01:15:53,583 --> 01:15:55,833 حائل الرب شيفا. 931 01:15:56,916 --> 01:15:59,166 حائل الرب شيفا. 932 01:15:59,833 --> 01:16:02,500 حائل الرب شيفا. 933 01:16:03,833 --> 01:16:06,375 حائل الرب شيفا. 934 01:16:07,750 --> 01:16:10,291 حائل الرب شيفا. 935 01:16:11,250 --> 01:16:13,750 حائل الرب شيفا. 936 01:16:14,625 --> 01:16:16,958 حائل الرب شيفا. 937 01:16:18,125 --> 01:16:20,416 حائل الرب شيفا. 938 01:16:21,666 --> 01:16:24,041 حائل الرب شيفا. 939 01:16:57,958 --> 01:16:58,833 يا! 940 01:18:01,083 --> 01:18:04,708 كيراتا، هذا الخنزير البري كسر كفاري. 941 01:18:05,166 --> 01:18:07,750 لذلك، كان علي أن أقتله. خذه بعيدا. 942 01:18:08,166 --> 01:18:10,125 ماذا تقصد؟ 943 01:18:11,458 --> 01:18:13,750 هل تفعل لي معروفا؟ 944 01:18:14,625 --> 01:18:18,041 هذه الفريسة والأرض لي. 945 01:18:18,250 --> 01:18:19,875 هذا الخنزير البري هو لي أيضاً 946 01:18:20,125 --> 01:18:21,833 - اغرب عن وجهي. - أنت متعجرف جدا. 947 01:18:22,250 --> 01:18:25,208 أنت لا تعرف أنك كذلك تحدي أرجون، ابن كونتي. 948 01:18:26,500 --> 01:18:29,750 هل أنت أرجون؟ لقد سمعت اسمك حقا. 949 01:18:30,333 --> 01:18:33,500 ألست أنت من يفعل ذلك؟ قطع إبهام الصبي 950 01:18:33,541 --> 01:18:37,416 بعد أن علمت أنه هو آرتشر أفضل منك. 951 01:18:38,500 --> 01:18:40,333 تضيع وإلا سأقطع رأسك. 952 01:18:40,458 --> 01:18:43,333 كيراتا، أنت لا تسخر مني فقط 953 01:18:43,916 --> 01:18:45,916 لكن عائلتي بأكملها. 954 01:18:46,375 --> 01:18:49,083 سهم واحد فقط يكفي لإظهار قدرتي. 955 01:18:50,375 --> 01:18:52,250 هل أنت مثل هذا آرتشر عظيم؟ 956 01:18:55,333 --> 01:19:00,666 لذا، هل يمكنك ضرب الثقب بداخله؟ الشجرة بعيدا قبل أن أفعل؟ 957 01:19:46,875 --> 01:19:49,166 الرماية ليست كوب الشاي الخاص بك، يا فتى. 958 01:19:49,916 --> 01:19:54,375 خذ هذا السيف وأظهر مهاراتك. 959 01:21:26,833 --> 01:21:28,833 مثل هذه الجرأة من مجرد شخص 960 01:21:28,875 --> 01:21:30,666 للوقوف أمام آرتشر العظيم أرجون! 961 01:21:31,000 --> 01:21:33,000 مستحيل. من هو؟ 962 01:22:05,458 --> 01:22:08,666 ♪ من هو؟ ♪ 963 01:22:08,791 --> 01:22:12,041 ♪ هو التجسد الرب عز وجل شيفا ♪ 964 01:22:12,083 --> 01:22:15,458 ♪ من هو؟ ♪ 965 01:22:15,583 --> 01:22:18,833 ♪ هو التجسد الرب عز وجل شيفا ♪ 966 01:22:18,833 --> 01:22:22,625 ♪ يجب أن تكون أعمالنا جيدة جدًا ♪ 967 01:22:22,625 --> 01:22:25,541 ♪ سيأتي الرب لنجدتنا. ♪ 968 01:22:25,583 --> 01:22:29,041 ♪ عندما يأتي هذا العالم متنكر ♪ 969 01:22:29,041 --> 01:22:32,375 ♪ يجب علينا جميعا أن نكرس أنفسنا له ♪ 970 01:22:32,416 --> 01:22:39,750 ♪ فهو سبحانه وتعالى ♪ 971 01:22:42,791 --> 01:22:46,125 الكبرياء يؤدي إلى سقوط المرء يا عزيزي. 972 01:22:46,833 --> 01:22:50,250 لا يمكنك الفوز إلا إذا كنت يمكن التخلص من هذه الغطرسة. 973 01:23:00,416 --> 01:23:01,291 ماهاديف. 974 01:23:02,250 --> 01:23:03,083 باراميشوار. 975 01:23:03,958 --> 01:23:05,000 شيفشانكار. 976 01:23:06,041 --> 01:23:07,250 أنا مباركة. 977 01:23:13,250 --> 01:23:17,833 عندما عز وجل اللورد شيفا يقف 978 01:23:17,875 --> 01:23:20,333 أمامي مباشرة 979 01:23:21,583 --> 01:23:24,333 كيف يمكنني الفوز؟ 980 01:23:25,708 --> 01:23:29,583 لقد قدمت فن الرماية لهذا العالم. 981 01:23:30,583 --> 01:23:32,500 ما هو الاختبار ل 982 01:23:34,208 --> 01:23:38,250 عندما يكون شخص عادي مثلي كان يقوم بالتكفير عن الذنب لمقابلتك؟ 983 01:23:38,708 --> 01:23:41,541 كان من الضروري أن تحقق من قدرتك 984 01:23:42,166 --> 01:23:45,208 قبل أن أقدم لكم باشوباتاسترا. 985 01:23:45,458 --> 01:23:48,916 اقبله الذي كفرت عنه. 986 01:23:49,791 --> 01:23:50,791 يا رب! 987 01:23:51,541 --> 01:23:52,750 لديك الكثير من الأشكال. 988 01:23:53,208 --> 01:23:54,500 أنت رحيم جدا. 989 01:23:55,958 --> 01:23:57,916 الحصول على لمحة من الشكل الإلهي الخاص بك 990 01:23:59,250 --> 01:24:01,958 لقد نسيت كل ضغائني. 991 01:24:03,250 --> 01:24:05,958 والآن، لا أرغب في ذلك احصل على أي سلاح إلهي 992 01:24:06,583 --> 01:24:08,791 ولا للفوز بأي معركة. 993 01:24:10,041 --> 01:24:14,333 الآن، حتى أنا لا أرغب للذهاب إلى الجنة يا رب. 994 01:24:15,875 --> 01:24:18,500 أظهر الرحمة 995 01:24:19,625 --> 01:24:21,541 واقبلني عبدًا لك يا رب. 996 01:24:23,041 --> 01:24:25,750 اسمحوا لي أن أحصل على الخلاص في حين بخدمتك يا ماهاديف. 997 01:24:28,166 --> 01:24:30,083 هذا غير ممكن في هذه الحياة يا أرجون. 998 01:24:31,250 --> 01:24:34,375 عليك أن تلعب دورا حيويا في 999 01:24:34,916 --> 01:24:36,916 في المعركة التي هي سوف تبدأ قريبا. 1000 01:24:37,666 --> 01:24:41,416 لا يزال لديك واجبات 1001 01:24:41,625 --> 01:24:42,958 لأداء في هذه الحياة. 1002 01:24:44,583 --> 01:24:46,416 ولكن في حياتك القادمة 1003 01:24:46,541 --> 01:24:48,708 إذا كنت تتبع طريق البر 1004 01:24:49,208 --> 01:24:51,250 فإنك سوف تفعل بالتأكيد الحصول على الخلاص. 1005 01:24:52,125 --> 01:24:53,583 هل أحتاج إلى أن أولد من جديد؟ 1006 01:24:55,416 --> 01:24:59,166 لقد كفرت عن الكثير سنوات للحصول على باشوباتاسترا. 1007 01:25:00,541 --> 01:25:05,166 كم من الوقت يجب أن أتوب لتحقيق الخلاص يا رب؟ 1008 01:25:05,333 --> 01:25:06,208 ماهاباهو. 1009 01:25:06,958 --> 01:25:09,500 سوف تولد من جديد كـ Thinnadu. 1010 01:25:10,208 --> 01:25:15,916 ثم اتصل بي مرة واحدة من كل قلبك. 1011 01:25:16,541 --> 01:25:19,000 سأريكم طريق الخلاص. 1012 01:25:52,791 --> 01:25:56,000 إذا كان هناك وصمة عار صغيرة على قطعة قماش نظيفة تماما 1013 01:25:56,041 --> 01:25:57,833 ألا يحتاج إلى غسله يا أمبيكا؟ 1014 01:26:02,208 --> 01:26:05,708 وعد أرجون اللورد كريشنا لحماية زوجاته الستة عشر ألفًا 1015 01:26:05,708 --> 01:26:07,666 بعد وفاته. 1016 01:26:09,208 --> 01:26:10,916 لكنه لم يستطع الوفاء بوعده. 1017 01:26:11,750 --> 01:26:14,583 وقد هُزم من قبل مجتمع كويا. 1018 01:26:16,416 --> 01:26:18,166 للتكفير عن مثل هذه الذنوب 1019 01:26:18,708 --> 01:26:22,291 كان على أرجون أن يولد من جديد باسم ثينادو. 1020 01:26:23,958 --> 01:26:28,458 شخص ما يحتاج إلى أن يكون نقيا قبل أن ينال الخلاص بارفاتي. 1021 01:26:33,500 --> 01:26:37,208 فهل يستطيع أن ينال الخلاص؟ في هذه الحياة يا نيلكانث؟ 1022 01:26:39,791 --> 01:26:41,083 أنا نيلكانث، بارفاتي. 1023 01:26:42,458 --> 01:26:47,166 أنا مستعد لتحرير ثينادو من الجميع ذنوبه وطهره . 1024 01:26:49,041 --> 01:26:50,750 أنا فقط أنتظر اللحظة 1025 01:26:51,666 --> 01:26:54,250 عندما سوف ثينادو أدرك أنني والده 1026 01:26:55,375 --> 01:26:57,000 وهو ابني. 1027 01:27:02,291 --> 01:27:03,541 باناجا، انظر 1028 01:27:04,791 --> 01:27:08,500 لقد دعوتنا هنا لتعليم نامالي. 1029 01:27:08,791 --> 01:27:10,208 لكنها لا تحتاج إلى هذا. 1030 01:27:10,416 --> 01:27:11,375 نامالي، انظر 1031 01:27:13,000 --> 01:27:15,500 لقد تعلمت أهم درس في حياتك. 1032 01:27:16,125 --> 01:27:19,458 الآن، يمكنك القتال ضد هذا المجتمع لحبك. 1033 01:27:19,833 --> 01:27:20,875 حكيم، اصمت! 1034 01:27:22,583 --> 01:27:23,458 باناجا. 1035 01:27:23,875 --> 01:27:26,333 ربما قلت اسمي بشكل خاطئ 1036 01:27:26,791 --> 01:27:29,875 ولكن لا ترتكب الخطأ قرار بشأن حياة ابنتك. 1037 01:27:33,375 --> 01:27:34,291 نامالي. 1038 01:27:36,000 --> 01:27:39,666 إذا ذهبت ضدي 1039 01:27:40,333 --> 01:27:43,041 ثم اعتبرني ميتا. 1040 01:27:44,208 --> 01:27:45,666 لقد اتخذت قراري بالفعل. 1041 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 وسوف أتزوج إلى Thinna بالتأكيد. 1042 01:27:48,750 --> 01:27:50,083 هذا هو قراري النهائي. 1043 01:28:12,375 --> 01:28:14,125 لقد طرد والدك انت من القبيلة 1044 01:28:14,666 --> 01:28:15,958 لهذا السبب أنت مستاء. صحيح يا ثينا؟ 1045 01:28:16,916 --> 01:28:17,833 هذا ليس صحيحا. 1046 01:28:19,250 --> 01:28:22,500 سوف أقفز في النار إذا طلب مني والدي ذلك. 1047 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 أنا لست قلقة على نفسي. 1048 01:28:28,625 --> 01:28:31,375 أنا فقط قلقة بشأن والدي. 1049 01:28:34,291 --> 01:28:38,666 في بعض الأحيان تضعك الحياة في مكانها الحالة التي تصبح فيها وحيدا. 1050 01:28:41,000 --> 01:28:42,625 يجب عليك تحمل الألم أيضًا. 1051 01:28:43,875 --> 01:28:45,833 وبمجرد مواجهته 1052 01:28:46,583 --> 01:28:48,166 سيكون لديك تحقيق الذات. 1053 01:28:48,916 --> 01:28:50,583 أنت تدرك قيمة العلاقات. 1054 01:28:51,000 --> 01:28:52,750 ستتعرف على معنى الحياة. 1055 01:29:02,708 --> 01:29:04,708 ولا أنا أملك والدي اعتراف 1056 01:29:05,125 --> 01:29:06,583 ولا دعم القبيلة. 1057 01:29:06,916 --> 01:29:09,500 لماذا ضحيت كل شيء بالنسبة لي، نامالي؟ 1058 01:29:12,000 --> 01:29:13,291 أنت شرف لي. 1059 01:29:16,875 --> 01:29:18,250 وأنت قوتي أيضًا. 1060 01:29:19,833 --> 01:29:22,041 أنا أنتمي إليك فقط. 1061 01:29:23,208 --> 01:29:25,083 لا أستطيع حتى أن أتخيل حياة بدونك. 1062 01:29:29,583 --> 01:29:30,666 ولكن أين ستبقى؟ 1063 01:29:34,750 --> 01:29:35,958 ألم يعلمك والدك 1064 01:29:37,833 --> 01:29:39,500 كيفية صنع كوخ؟ 1065 01:29:40,625 --> 01:29:41,625 ماذا ستأكل؟ 1066 01:29:42,666 --> 01:29:44,541 أنت تعرف كيفية الصيد. 1067 01:29:45,375 --> 01:29:46,500 مع من ستتحدث؟ 1068 01:29:48,958 --> 01:29:50,375 لن أضيع 1069 01:29:53,041 --> 01:29:54,833 وقتي في الحديث. 1070 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 هل يجب أن نتزوج؟ 1071 01:29:59,250 --> 01:30:01,125 هيا، دعنا نذهب إلى المعبد. 1072 01:30:06,333 --> 01:30:10,291 هذا هو قبر والدتي. هذا هو المكان الأكثر قداسة بالنسبة لي. 1073 01:30:18,333 --> 01:30:19,291 الأم. 1074 01:30:19,750 --> 01:30:21,958 نحن نتزوج دون موافقة الأب. 1075 01:30:22,916 --> 01:30:23,875 من فضلك باركنا. 1076 01:30:29,291 --> 01:30:31,375 من الآن فصاعدا، حياتي ملك لك يا ثينا. 1077 01:30:35,166 --> 01:30:36,375 - نامالي. - نعم. 1078 01:30:37,041 --> 01:30:40,958 أنا لست مثل الغيوم والتي سوف تختفي بعد المطر. 1079 01:30:41,875 --> 01:30:43,125 أنا مثل الريح. 1080 01:30:44,208 --> 01:30:45,875 طالما أنا على قيد الحياة 1081 01:30:46,541 --> 01:30:49,416 سأكون دائما معك. 1082 01:30:51,375 --> 01:30:52,500 هذا هو وعدي. 1083 01:30:57,458 --> 01:30:58,541 وعد ثينادو. 1084 01:31:39,916 --> 01:31:44,041 ♪ شعرت بالنقص ♪ 1085 01:31:44,458 --> 01:31:48,500 ♪ ولكنني أصبحت كاملة منذ أن دخلت حياتي ♪ 1086 01:31:49,000 --> 01:31:51,250 ♪ أشعر إلى حد ما ♪ 1087 01:31:51,416 --> 01:31:53,958 ♪ وضعي هو نفسه أيضًا ♪ 1088 01:31:54,083 --> 01:31:56,125 ♪ قلبي يريد شيئاً آخر ♪ 1089 01:31:56,458 --> 01:31:58,916 ♪ لكنه يقول لك شيئًا آخر ♪ 1090 01:31:58,916 --> 01:32:02,750 ♪ أشعر بالقلق ♪ 1091 01:32:03,083 --> 01:32:05,375 ♪ عندما لا تكون قريبًا ♪ 1092 01:32:05,666 --> 01:32:08,750 ♪ قلبي مجنون ♪ 1093 01:32:08,791 --> 01:32:12,625 ♪ إنه صامت جدًا ♪ 1094 01:32:12,625 --> 01:32:15,083 ♪ ومع ذلك، على ما يبدو ♪ 1095 01:32:15,125 --> 01:32:18,291 ♪ أصداء الضوضاء ♪ 1096 01:32:19,291 --> 01:32:20,333 لماذا فعلت هذا؟ 1097 01:32:21,666 --> 01:32:23,083 لقد صنعت هذا لأتصل بك. 1098 01:32:24,291 --> 01:32:27,333 عليك إحضار الماء بالنسبة لي إذا لعبت هذه مرة واحدة. 1099 01:32:27,875 --> 01:32:30,250 عليك أن تحضر الطعام إذا لعبتها مرتين. 1100 01:32:31,541 --> 01:32:32,708 ماذا لو لعبتها ثلاث مرات؟ 1101 01:32:35,208 --> 01:32:36,500 عليك أن تمارس الحب معي. 1102 01:32:37,166 --> 01:32:40,291 ثم سوف ينكسر قريبا. 1103 01:32:41,583 --> 01:32:43,625 سوف تلعبها دائمًا ثلاث مرات. 1104 01:32:44,541 --> 01:32:47,291 العبها على الفور إذا جاء أي حيوان هنا 1105 01:32:47,875 --> 01:32:49,750 عندما لا أكون في الجوار. 1106 01:32:50,875 --> 01:32:52,333 وسوف تخيف الحيوانات 1107 01:32:52,916 --> 01:32:54,833 وسوف آتي إليك على الفور. 1108 01:32:55,375 --> 01:32:56,291 هل هذا جيد؟ 1109 01:32:56,333 --> 01:32:58,666 ♪ رائحتك مثل الزهرة العطرة ♪ 1110 01:32:58,708 --> 01:33:01,000 ♪ أنت تتحرك مثل النسيم ♪ 1111 01:33:01,250 --> 01:33:05,666 ♪ عندما أراك، أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 1112 01:33:05,708 --> 01:33:07,666 ♪ سأكون معك طوال الوقت ♪ 1113 01:33:07,708 --> 01:33:10,041 ♪ هذا وعد لك ♪ 1114 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 ♪ نرجو أن نلتقي في الأرواح السبعة ♪ 1115 01:33:12,541 --> 01:33:14,625 ♪ هو ما دعوت الله به ♪ 1116 01:33:14,666 --> 01:33:19,458 ♪ أريد أنت فقط في كل حياة يجب أن أعيشها ♪ 1117 01:33:19,458 --> 01:33:24,333 ♪ لأن هذا لا يكفي ♪ 1118 01:33:32,583 --> 01:33:34,583 لماذا تصنع هذه اللوحة الغريبة؟ 1119 01:33:36,583 --> 01:33:38,291 لا تقل ذلك مثل هذا. سيكون خطيئة. 1120 01:33:38,500 --> 01:33:40,208 يبدو فايولينغام هكذا. 1121 01:33:40,458 --> 01:33:41,916 لقد رأيت ذلك في أحلامي. 1122 01:33:42,833 --> 01:33:44,791 من فضلك أرني فايولينغام. 1123 01:33:45,291 --> 01:33:47,250 هل تريد مني أن يأخذك إلى هذا الحجر؟ 1124 01:33:47,750 --> 01:33:48,541 لا. 1125 01:33:49,250 --> 01:33:51,333 يجب أن تحلم به لي بدلا من هذا الحجر. 1126 01:33:53,416 --> 01:33:55,791 ♪ إذا لم تكن قريبًا ولو للحظة ♪ 1127 01:33:55,833 --> 01:33:58,166 ♪ أشعر بالقلق ♪ 1128 01:33:58,583 --> 01:34:02,625 ♪ لقد بدأ هذا الحب يزعجني إلى هذا الحد ♪ 1129 01:34:02,625 --> 01:34:04,625 ♪ هذه اللحظة تتدفق بعيدًا ♪ 1130 01:34:04,625 --> 01:34:07,458 ♪ مثل تدفق النهر ♪ 1131 01:34:07,791 --> 01:34:11,750 ♪ في كل ثانية أشعر بالفراشات تحلق في قلبي ♪ 1132 01:34:11,750 --> 01:34:16,500 ♪ ماذا علي أن أفعل مع بلدي القلب الذي ينتمي إليك ♪ 1133 01:34:16,791 --> 01:34:21,666 ♪ قلبي ينبض لأجلك ♪ 1134 01:34:22,166 --> 01:34:26,166 ♪ شعرت بالنقص ♪ 1135 01:34:26,625 --> 01:34:30,958 ♪ ولكنني أصبحت كاملة منذ أن دخلت حياتي ♪ 1136 01:34:31,333 --> 01:34:33,500 ♪ أشعر إلى حد ما ♪ 1137 01:34:33,833 --> 01:34:35,833 ♪ وضعي هو نفسه أيضًا ♪ 1138 01:34:36,166 --> 01:34:38,208 ♪ قلبي يريد شيئاً آخر ♪ 1139 01:34:38,583 --> 01:34:40,875 ♪ لكنه يقول شيئًا آخر ♪ 1140 01:34:40,875 --> 01:34:45,375 ♪ أشعر بالقلق ♪ 1141 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 ♪ عندما لا تكون قريبًا ♪ 1142 01:34:47,708 --> 01:34:50,916 ♪ قلبي مجنون ♪ 1143 01:34:50,958 --> 01:34:54,500 ♪ إنه صامت جدًا ♪ 1144 01:34:54,500 --> 01:34:57,000 ♪ لا يزال يبدو ♪ 1145 01:34:57,041 --> 01:35:01,250 ♪ أصداء الضوضاء ♪ 1146 01:35:41,583 --> 01:35:44,333 الأب، كامبادو يريد للحديث عن شيء مهم. 1147 01:35:47,041 --> 01:35:48,958 سيج، فايولينغام ذاهب 1148 01:35:49,541 --> 01:35:51,458 ليتم نهبها. 1149 01:35:51,916 --> 01:35:53,583 لقد حصلنا على هذه المعلومات. 1150 01:35:53,916 --> 01:35:55,625 جيش ضخم 1151 01:35:56,166 --> 01:35:58,500 قادمون لنهب Vayulingam. 1152 01:35:58,666 --> 01:36:00,916 ماذا؟ هذا مستحيل. 1153 01:36:02,208 --> 01:36:05,291 إذا حاول شخص ما أن ينهب فايولينغام، سوف يموت بالتأكيد. 1154 01:36:05,875 --> 01:36:06,875 لا تقلق. 1155 01:36:08,333 --> 01:36:10,833 لماذا ينبغي للمرء أن يكون خائفا الذي يستطيع تدمير العالم كله 1156 01:36:10,875 --> 01:36:11,750 بنظرة واحدة؟ 1157 01:36:13,291 --> 01:36:16,375 يجب أن يكون حامي شانكار الاستعداد في مكان ما. 1158 01:36:17,791 --> 01:36:19,750 شيفوهام! 1159 01:36:21,708 --> 01:36:24,625 ناثا ناثا، استغرق القتال مكان في ليلة القمر الجديد. 1160 01:36:24,875 --> 01:36:26,250 والآن حتى الكامل لقد مرت ليلة القمر. 1161 01:36:26,416 --> 01:36:28,250 لكن ابني لا يزال فاقدًا للوعي. 1162 01:36:28,458 --> 01:36:30,666 وأنت تستدعينا هنا كل يوم. 1163 01:36:30,875 --> 01:36:31,833 بعد كل ما حدث 1164 01:36:31,875 --> 01:36:35,375 - كيف تتوقع منا أن نساعدك؟ - موندا. 1165 01:36:35,958 --> 01:36:37,250 من أجل وحدتنا 1166 01:36:37,791 --> 01:36:41,333 لقد طردت ناثا ناثا Thinnadu من هنا في اليوم الآخر. 1167 01:36:42,083 --> 01:36:44,125 إذا لم نقاتل معًا 1168 01:36:44,625 --> 01:36:48,583 ثم ما هو الهدف من قراره بطرد ابنه؟ 1169 01:36:51,791 --> 01:36:53,166 أنا مستعد للقتال. 1170 01:36:53,666 --> 01:36:57,916 يجب أن نستدعي الجنود من قبيلتنا هنا الآن. 1171 01:37:05,250 --> 01:37:06,041 نعم. 1172 01:37:18,625 --> 01:37:19,375 ماذا؟ 1173 01:37:20,833 --> 01:37:21,833 الأعداء! 1174 01:37:38,500 --> 01:37:39,666 هجوم! 1175 01:38:08,875 --> 01:38:09,791 اقتلهم! 1176 01:38:10,166 --> 01:38:11,875 قتلوهم، لم يفعلوا تلبية آلهة.. 1177 01:38:22,125 --> 01:38:22,916 - معالي. - نعم يا عم. 1178 01:38:22,958 --> 01:38:24,625 احصل على النساء بسرعة والأطفال من هنا. 1179 01:38:24,666 --> 01:38:26,750 - وأخذهم عبر الجسر. - طيب يا عم. 1180 01:38:40,291 --> 01:38:41,416 - كامبادو. - نعم. 1181 01:38:41,875 --> 01:38:44,958 اذهب ومساعدة معالي. مساعدة الجميع على عبور الجسر. 1182 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 هذه الجبال مترابطة بهذا الجسر الصغير. 1183 01:38:47,041 --> 01:38:49,541 كل واحد منكم عبوره أولا، ثم سأكون هناك. - على ما يرام. 1184 01:38:49,833 --> 01:38:52,500 بمجرد أن أعبر الجسر، قطع الحبل. 1185 01:38:52,541 --> 01:38:54,416 تأكد من عدم عبور أي عدو للجسر. 1186 01:38:54,458 --> 01:38:55,250 - يذهب. - على ما يرام. 1187 01:39:02,166 --> 01:39:03,125 باناجا! 1188 01:39:03,958 --> 01:39:04,833 اسرع. 1189 01:39:05,291 --> 01:39:06,500 علينا أن نذهب إلى هناك. 1190 01:39:07,166 --> 01:39:08,125 اسرع. 1191 01:39:08,916 --> 01:39:10,500 يأتي. تعال. اجعلها سريعة. 1192 01:39:11,583 --> 01:39:12,541 اسرع. 1193 01:39:21,166 --> 01:39:23,625 - اجعلها سريعة. الجميع، تشغيل. - اجعلها سريعة. 1194 01:39:26,916 --> 01:39:28,791 اجعلها سريعة. تعال. 1195 01:39:29,708 --> 01:39:31,916 - يجري. تعال هنا بسرعة. - تعال. 1196 01:39:32,375 --> 01:39:33,750 - اجعلها سريعة. - عبور الجسر. 1197 01:39:34,958 --> 01:39:36,041 تعال. 1198 01:39:37,083 --> 01:39:39,083 - أسرع. - هيا، تفضل. 1199 01:39:42,958 --> 01:39:43,875 - معالي. - نعم. 1200 01:39:43,875 --> 01:39:46,833 بمجرد عبور ناثا ناثا الجسر، علينا أن نقطع الحبل. 1201 01:39:47,083 --> 01:39:48,166 كن مستعدا. 1202 01:39:58,250 --> 01:39:59,500 تعال إلى هذا الجانب، العم. 1203 01:39:59,541 --> 01:40:01,000 - أسرع. - تعال. 1204 01:40:05,708 --> 01:40:06,625 اجعلها سريعة. 1205 01:40:11,708 --> 01:40:13,625 - تعال. - اجعلها سريعة. 1206 01:40:17,833 --> 01:40:19,166 تعال هنا بسرعة. 1207 01:40:32,208 --> 01:40:33,208 اسرع. 1208 01:40:39,208 --> 01:40:40,125 ما الأمر يا ثينا؟ 1209 01:41:07,916 --> 01:41:09,916 الأب، لماذا أنت هنا في هذه اللحظة؟ 1210 01:41:10,333 --> 01:41:12,833 أردت أن أتحدث معك، ثينا. 1211 01:41:13,458 --> 01:41:15,416 - نعم، أخبرني. - في هذا العالم 1212 01:41:15,958 --> 01:41:17,375 من ناحية هناك التقليد 1213 01:41:18,333 --> 01:41:19,375 ومن ناحية أخرى، هناك البر. 1214 01:41:19,791 --> 01:41:21,208 لكن البر هو الأهم. 1215 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 طردك كان للحماية التقاليد لا تقيم العدالة. 1216 01:41:26,916 --> 01:41:29,125 من الحق أن تقول الحقيقة 1217 01:41:29,333 --> 01:41:32,416 دون أي خوف و عش حياتك بنزاهة. 1218 01:41:33,333 --> 01:41:35,416 ولقد اتبعت ذلك دائمًا. 1219 01:41:36,458 --> 01:41:37,833 لماذا أنت فجأة قائلا كل هذه الأشياء؟ 1220 01:41:38,666 --> 01:41:39,666 لنكون صادقين 1221 01:41:41,375 --> 01:41:45,833 أردت أيضا أن أفعل نفس الشيء ولكن لم أستطع 1222 01:41:46,416 --> 01:41:50,250 عرفت أن كل الجمارك لم تكن صحيحة. 1223 01:41:51,958 --> 01:41:56,416 لكنني لم أكن شجاعا يكفي للاحتجاج. 1224 01:41:58,000 --> 01:42:02,125 أردت أيضًا أن أتعلم منها لك أن أعيش حياتي بنزاهة. 1225 01:42:02,833 --> 01:42:07,833 ولكن .. الأطفال دائما يعبدون والديهم. 1226 01:42:09,083 --> 01:42:10,875 لكنك مثلي الأعلى. 1227 01:42:11,833 --> 01:42:13,541 على أية حال، مستقبل الطفل 1228 01:42:14,583 --> 01:42:17,416 لا يعتمد فقط على والديهم. 1229 01:42:18,458 --> 01:42:22,791 ذلك يعتمد على تصرفاته الخاصة. 1230 01:42:24,166 --> 01:42:27,333 على عزمه أن يعيش حياته بنزاهة. 1231 01:42:28,375 --> 01:42:31,625 ولكن الحفاظ على النزاهة ليست بهذه السهولة. 1232 01:42:32,041 --> 01:42:34,583 الرغبة، الأنا، الخوف 1233 01:42:35,791 --> 01:42:37,083 والأنانية تغلب عليه. 1234 01:42:38,333 --> 01:42:40,041 الحياة لا تبقى كما هي. 1235 01:42:40,875 --> 01:42:44,291 الأهم درس حياتك هو 1236 01:42:45,458 --> 01:42:50,333 للتفريق بين الحق و الخطأ وإحداث تغييرات في الحياة. 1237 01:42:51,416 --> 01:42:55,250 لم أستطع أن أفعل ذلك. لا تفعل ذلك التسوية مع النزاهة، ثينا. 1238 01:42:55,958 --> 01:42:57,250 الاستماع الى قلبك. 1239 01:42:58,708 --> 01:43:00,291 فكر قبل اتخاذ أي قرار. 1240 01:43:00,500 --> 01:43:03,375 إذا رأيت أحداً يبكي 1241 01:43:04,958 --> 01:43:08,916 كسر التقاليد لتريحهم. 1242 01:43:10,375 --> 01:43:13,125 كما تعلمون، عندما كنت كنت في بطن أمك 1243 01:43:13,875 --> 01:43:15,041 قلت لها ذلك 1244 01:43:16,250 --> 01:43:19,166 سوف تلد إلى صبي غير عادي. 1245 01:43:19,833 --> 01:43:23,666 سوف يصنع اسما لنفسه. 1246 01:43:23,708 --> 01:43:27,250 ثينا، الآن سوف تفعل ذلك اجعل والدك فخورا 1247 01:43:28,083 --> 01:43:29,791 مع موهبتك. 1248 01:44:46,416 --> 01:44:48,250 سوف يأتي ثينا الخاص بي. 1249 01:44:58,791 --> 01:45:01,125 حائل الرب شيفا. 1250 01:45:09,958 --> 01:45:12,250 عم. 1251 01:45:52,708 --> 01:45:54,250 أب. 1252 01:46:28,000 --> 01:46:32,125 كان والدك مثلنا الأعلى. 1253 01:46:32,458 --> 01:46:34,875 لم نتمكن من العثور عليه جثة هامدة في أي مكان. 1254 01:46:36,500 --> 01:46:38,500 لكن هذا النهر أخذنا إليه. 1255 01:46:39,458 --> 01:46:41,208 كانت ناثا ناثا شخصًا عظيمًا. 1256 01:46:41,833 --> 01:46:43,416 دون الاهتمام بحياته 1257 01:46:44,458 --> 01:46:47,000 أنقذ النساء والأطفال. 1258 01:46:55,208 --> 01:46:57,875 كان يعلم أنه لن تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة. 1259 01:46:58,416 --> 01:46:59,875 ومع ذلك، فقد أنقذ الجميع. 1260 01:47:01,916 --> 01:47:03,458 بالنسبة لنا، كان مثل الله. 1261 01:47:05,500 --> 01:47:07,083 الوقت يمر. 1262 01:47:07,875 --> 01:47:10,375 ينبغي لنا أن نجعل الاستعدادات للطقوس الأخيرة. 1263 01:47:14,666 --> 01:47:17,833 طقوس الأب الأخيرة لن يحدث 1264 01:47:18,958 --> 01:47:21,291 حتى أقتل واحدا 1265 01:47:22,291 --> 01:47:25,208 الذي قتله. 1266 01:47:27,708 --> 01:47:29,041 هذا هو وعدي. 1267 01:47:30,708 --> 01:47:32,208 وعد ثينادو. 1268 01:47:39,916 --> 01:47:41,250 إذن، أين ثينادو؟ 1269 01:47:41,958 --> 01:47:46,125 يقولون أنه بطل شجاع فلماذا يختبئ؟ 1270 01:47:46,625 --> 01:47:50,666 هل يمكن لصياد الأرانب أن يتحداك؟ سيدي كالاموخا؟ 1271 01:48:10,291 --> 01:48:15,791 كلاموخا! غدا على قمة تل ناندي لقد سجلت بالفعل مصيرك. 1272 01:48:15,791 --> 01:48:16,833 تعال واقرأها بنفسك 1273 01:48:31,541 --> 01:48:32,833 أقتله... 1274 01:48:42,750 --> 01:48:48,708 كالاموخا، في جميع أنحاء كثيرة الحروب لقد قتلنا العديد من المحاربين. 1275 01:48:49,083 --> 01:48:53,458 حتى من بعيد في الظلام.. 1276 01:48:53,500 --> 01:48:57,000 لقد صوب وقتل الذي بجانبك. 1277 01:48:57,291 --> 01:48:59,875 ثينادو ليس رجلاً عاديًا. 1278 01:48:59,958 --> 01:49:01,791 اسمع، دعونا نتراجع العودة إلى أرضنا. 1279 01:49:06,416 --> 01:49:11,125 باباسوامي، سوف نتراجع. 1280 01:49:13,208 --> 01:49:15,916 بعد أن نقتل ثينادو.. 1281 01:49:17,666 --> 01:49:20,708 وسرقة فايولينغام.. 1282 01:49:23,000 --> 01:49:24,166 لكنك لن تأتي معي. 1283 01:49:59,375 --> 01:50:02,708 ♪ أطلق العنان لرقصة الحرب اليوم ♪ 1284 01:50:04,625 --> 01:50:08,250 ♪ إرهاب المنافسين ♪ 1285 01:50:10,416 --> 01:50:13,791 ♪ دع طبول القوة تدق بصوت عالٍ ♪ 1286 01:50:16,000 --> 01:50:19,416 ♪ أنت لا تقهر، فلماذا الشك الآن ♪ 1287 01:50:27,208 --> 01:50:30,583 ♪ أنت العظيم هدير الغابة البرية ♪ 1288 01:50:33,000 --> 01:50:36,458 ♪ وفاة كل رحلة سهم العدو ♪ 1289 01:50:38,583 --> 01:50:41,833 ♪ تكون نهاية عهد كل خاطئ ♪ 1290 01:50:44,000 --> 01:50:47,750 ♪ دع غضبك يجلب الألم الصالح ♪ 1291 01:50:51,500 --> 01:50:56,250 ♪ أنت محارب دع صرخة معركتك ترتفع ♪ 1292 01:50:56,583 --> 01:51:02,166 ♪ دع هديرك يهز العالم ♪ 1293 01:51:02,541 --> 01:51:07,458 ♪ كن المدمر ♪ 1294 01:51:08,166 --> 01:51:13,708 ♪ أنت مثل النار حرق المنافسين إلى أسفل ♪ 1295 01:51:53,166 --> 01:51:54,458 ♪ دمت أنت الفائز ♪ 1296 01:51:57,375 --> 01:51:58,666 ♪ دمت أنت الفائز ♪ 1297 01:52:02,166 --> 01:52:05,375 ♪ اللورد شيفا الذي تمجد رأسه بواسطة أمواج النهر السماوي المتحركة ♪ 1298 01:52:05,625 --> 01:52:08,541 ♪ يهتز في البئر العميق لخصلاته الغزلية ♪ 1299 01:52:08,708 --> 01:52:11,750 ♪ من لديه النار الرائعة ♪ 1300 01:52:12,000 --> 01:52:16,500 ♪ ملتهب على سطح جبهته والهلال على رأسه ♪ 1301 01:52:16,958 --> 01:52:18,291 أهلا شيفا… 1302 01:52:18,333 --> 01:52:20,458 ♪ شيفوهام ♪ 1303 01:52:22,583 --> 01:52:27,583 ♪ نامة شيفايا...سادها شيفايا... ماهيسوارايا... شيفا شيفايا... ♪ 1304 01:52:27,875 --> 01:52:31,625 ♪ نامة شيفايا...سادها شيفايا... ماهيسوارايا… ♪ 1305 01:52:38,541 --> 01:52:40,958 علينا أن ننهي هذه الحرب. 1306 01:53:40,583 --> 01:53:41,416 ثينا! 1307 01:53:56,458 --> 01:53:57,750 سوف يأتي ثينا الخاص بي. 1308 01:54:13,875 --> 01:54:14,791 ثينا! 1309 01:54:16,333 --> 01:54:22,666 - ثينا! - ثينا! 1310 01:54:22,791 --> 01:54:25,166 - ثينا! - ثينا! 1311 01:54:25,208 --> 01:54:27,208 أتمنى أن أتمكن من إعادتك… 1312 01:54:28,416 --> 01:54:31,250 حتى لو كان ذلك يعني قتل الملايين يا أبي. 1313 01:54:31,958 --> 01:54:33,541 - ثينا! - ثينا! 1314 01:55:12,125 --> 01:55:13,208 توقف ثينا! 1315 01:55:18,625 --> 01:55:21,541 هذه هي قريتك. نحن جميعا شعبك. 1316 01:55:22,291 --> 01:55:23,875 أنت رئيس هذه القرية. 1317 01:55:24,166 --> 01:55:26,708 لا تغادر. يرجى البقاء مرة أخرى. 1318 01:55:27,500 --> 01:55:30,791 الكلمة الأخيرة لوالدي كانت ل لي أن أترك هاملت. 1319 01:55:31,541 --> 01:55:34,958 حيا أم لا، كلمته هي كلمته. 1320 01:55:55,875 --> 01:55:58,791 أم ناماهسيفايا! أم ناماهسيفايا! 1321 01:55:59,125 --> 01:56:00,500 ما هذا يا نيمالي؟ 1322 01:56:00,500 --> 01:56:04,708 لقد بدأت هذا الصباح حتى قبل أن أحضر السجل؟ 1323 01:56:05,125 --> 01:56:06,833 اليوم هو ليلة شيفا، عزيزتي. 1324 01:56:07,041 --> 01:56:09,208 لماذا نسميها ليلة عندما يكون هذا هو اليوم بوضوح. 1325 01:56:09,208 --> 01:56:11,875 - السلام عليكم يا رب شيفا. - كيف يمكن أن يكون الليل الآن؟ 1326 01:56:12,083 --> 01:56:13,416 هل أكلت أي شيء؟ 1327 01:56:15,041 --> 01:56:18,083 قلت، أنت اليوم شيفاراثري. يوم من الصيام. 1328 01:56:20,000 --> 01:56:22,458 من أجلك أستطيع أن أصوم لبقية حياتي إذا سألت. 1329 01:56:22,875 --> 01:56:24,666 ولكن ليس لتلك الصخرة. 1330 01:56:26,541 --> 01:56:30,291 أنت تقول أنك لم تفعل الإفطار ولكن هناك خير. 1331 01:56:31,041 --> 01:56:33,416 - أنا جائع. سأحصل عليه. - قف. هذا لشيفا. 1332 01:56:35,958 --> 01:56:38,208 ما هذا؟ ألا يمكنني حتى الحصول على "خير"؟ 1333 01:56:38,416 --> 01:56:40,375 لقد أخبرتك أن هذا من أجل شيفا. 1334 01:56:40,541 --> 01:56:42,125 هل من الخطأ أن آكل عندما أشعر بالجوع؟ 1335 01:56:42,541 --> 01:56:45,583 لن يتوقف هذا الجنون حتى لقد رميت هذه الصخرة في الغابة. 1336 01:56:46,000 --> 01:56:47,041 توقف هناك يا حبيبي. 1337 01:56:47,958 --> 01:56:49,916 لن أجادل إذا رميتني إلى البرية، 1338 01:56:50,708 --> 01:56:52,375 ولكن لا تضع يدك على شيفا! 1339 01:56:52,625 --> 01:56:53,500 رائع. 1340 01:56:54,000 --> 01:56:57,208 أنت لم تظهر مثل هذا الحزن بعد ذلك ترك والديك وبيتك 1341 01:56:57,375 --> 01:56:58,875 ولكن الآن تبكي على هذا الحجر؟ 1342 01:56:59,250 --> 01:57:01,083 هل هذه الصخرة أكثر أهمية؟ لك مني؟ 1343 01:57:01,250 --> 01:57:02,916 لماذا أنت عنيد جدا يا رجل؟ 1344 01:57:03,958 --> 01:57:05,000 ماذا قلت؟ هل أنا طفولية؟ 1345 01:57:05,291 --> 01:57:06,500 هل أنا طفولية أم أنت؟ 1346 01:57:06,750 --> 01:57:08,208 أنت تتحدث هراء. 1347 01:57:08,416 --> 01:57:11,791 مثل كل من يؤمن هذا الحجر. أنت بالجنون. 1348 01:57:12,208 --> 01:57:14,041 أين هو؟ كيف يبدو؟ 1349 01:57:14,166 --> 01:57:16,875 ماذا يفعل؟ هل سبق لك أن رأيته؟ أخبرني. 1350 01:57:18,666 --> 01:57:21,750 شيفا هو التصور. إنه موجود في كل مكان. 1351 01:57:22,500 --> 01:57:25,541 لقد أعطانا مواليدنا. فهو سبب كل شيء.. 1352 01:57:25,625 --> 01:57:28,125 أوه، بالتأكيد، الصخرة تفعل كل ذلك. 1353 01:57:28,541 --> 01:57:30,458 يشعل النار في الغابات. 1354 01:57:31,208 --> 01:57:34,208 فهو يمنع المطر حتى الزرع تفشل والناس يتضورون جوعا. 1355 01:57:34,583 --> 01:57:39,000 الصخرة وراء المعاناة من البشرية جمعاء. 1356 01:57:39,166 --> 01:57:40,000 هل لدي هذا الحق؟ 1357 01:57:40,500 --> 01:57:45,000 لا أعرف. ليس لدي الجواب على أسئلتك. 1358 01:57:47,208 --> 01:57:48,958 لكن شيفا موجود. هذه هي الحقيقة. 1359 01:57:49,250 --> 01:57:50,541 كل ذلك كذبة كبيرة. 1360 01:57:51,083 --> 01:57:54,416 لا يمكنك لمسها، أبداً يسمعك، ولا يتحدث إليك أبدًا. 1361 01:57:54,625 --> 01:57:55,541 مجرد كذبة واحدة كبيرة. 1362 01:57:56,125 --> 01:57:58,458 هل اختبرتني للواقع من قبل هل وقعت في حبي؟ 1363 01:57:58,541 --> 01:58:00,250 إذن لماذا نضع شيفا على المحك؟ 1364 01:58:00,875 --> 01:58:03,583 رأيتك بعيني. وقعت في الحب معك. 1365 01:58:03,666 --> 01:58:04,958 - هذا ليس... - على أية حال.. 1366 01:58:05,250 --> 01:58:07,833 سأذهب وأطارد مناقصة الغزلان وإعادته. 1367 01:58:08,000 --> 01:58:10,166 سنقوم بإعداده وتناوله معًا. كن مستعدًا للطهي. 1368 01:58:10,291 --> 01:58:13,041 حسنًا، اذهب. حتى النملة لا اللدغة ما لم يشاء شيفا. 1369 01:58:14,333 --> 01:58:17,125 إرادته؟ هل تتحداني؟ 1370 01:58:17,541 --> 01:58:19,458 اسمحوا لي أن أرى كيف لا أحصل على الصيد. 1371 01:58:19,833 --> 01:58:21,416 أنا لن أعود إلى المنزل إذا لم أحصل على واحدة. 1372 01:58:30,791 --> 01:58:32,000 يا سيد الدراما العالمية . 1373 01:58:32,250 --> 01:58:34,458 لقد قلت أن ثينادو، ملحد، سوف يجلب Vayulinga إلى العالم. 1374 01:58:34,958 --> 01:58:38,375 ماهاديفا ساستري لديه ليس لدي فكرة عن لطفك. 1375 01:58:39,500 --> 01:58:41,250 ليس لدى المرء ثقة في Vayulingam. 1376 01:58:41,291 --> 01:58:44,125 الآخر لا دع أي شخص يأتي إليك. 1377 01:58:45,125 --> 01:58:47,625 إذا استمر هذا، من سيقول العالم عن العظمة 1378 01:58:47,666 --> 01:58:49,750 من Vayulingam الإلهي؟ 1379 01:58:52,166 --> 01:58:54,625 ماهاديفا ساستري هو المحب الحقيقي، شيفانجي. 1380 01:58:55,666 --> 01:58:58,708 لكنه متعجرف جدا. 1381 01:58:59,583 --> 01:59:03,666 المرء لا يصدق... والآخر لا يستطيع إلا أن يصدقك، 1382 01:59:04,000 --> 01:59:05,708 لكن ثينادو يستطيع تحقيق ذلك. 1383 01:59:06,583 --> 01:59:11,791 خلال هذا شيفاراتري، ثينادو يجب أن تقول "شيفايا" مرة واحدة على الأقل... 1384 01:59:12,291 --> 01:59:13,958 لكان قد نال الخلاص 1385 01:59:14,416 --> 01:59:18,166 ويمكنه أن يدع العالم كله لدينا فرصة لرؤية Vayulingam. 1386 01:59:18,583 --> 01:59:21,083 ولكن علينا كآباء أن نظهر ذلك الطريق الصحيح للأطفال. 1387 01:59:21,583 --> 01:59:24,291 متى قلت لك لا يا بارفاثي؟ 1388 01:59:25,833 --> 01:59:28,208 لكن ثينادو أعمى بسوء ظنه. 1389 01:59:28,875 --> 01:59:31,208 وعليه هو نفسه أن يتخلص من ذلك. 1390 01:59:32,291 --> 01:59:35,583 في بعض الأحيان تصورنا الواقع يمكن أن يخيم عليه الظلام. 1391 01:59:36,333 --> 01:59:39,958 أنا دائما هناك لمساعدة واحد ومن يستطيع أن يفرق بينهما. 1392 01:59:40,375 --> 01:59:43,958 اللي مش قادر يفرق بينهما لا يمكن مساعدته. 1393 01:59:44,625 --> 01:59:48,208 إذا لم يهتف اسم شيفا اليوم 1394 01:59:48,791 --> 01:59:52,750 لن ينضم معي أبدًا. 1395 01:59:53,375 --> 01:59:55,000 ما هو هذا التطور مرة أخرى سوامي؟ 1396 02:00:09,166 --> 02:00:10,208 رودرا... 1397 02:00:14,916 --> 02:00:16,250 هاراهارا ماهاديف! 1398 02:00:22,125 --> 02:00:23,083 بأمرك يا ربي! 1399 02:01:03,125 --> 02:01:05,541 سوف يعود عندما يكون جائعا. رجل عنيد! 1400 02:01:10,583 --> 02:01:12,708 - ماذا يا رجل؟ - أين نيمالى؟ 1401 02:01:12,916 --> 02:01:16,375 يا! لماذا أفكر بها الآن؟ إنها في مكان آخر. متزوج. 1402 02:01:16,791 --> 02:01:19,041 فقط كن سعيدًا لأنك تعافيت. 1403 02:01:20,208 --> 02:01:21,083 هل هي متزوجة؟ 1404 02:01:21,083 --> 02:01:21,833 ماذا يا رجل؟ 1405 02:01:23,458 --> 02:01:24,916 ما زلت لن أترك. 1406 02:01:25,958 --> 02:01:30,375 لن أكون في سلام أبدًا حتى أخالفها. 1407 02:01:30,458 --> 02:01:32,000 خطأ يا بني 1408 02:01:32,250 --> 02:01:35,791 حسب تقاليد قريتنا متزوج المرأة هي نفس الأم. 1409 02:01:36,000 --> 02:01:38,666 لقد ظننت أنك ميت عندما لقد هزمك. 1410 02:01:38,666 --> 02:01:39,833 هل أنت حريص على الموت مرة أخرى؟ 1411 02:01:43,375 --> 02:01:49,625 بدلاً من أن تحثني على قتله، تقول أنني ميت؟ تموت. 1412 02:01:50,625 --> 02:01:52,000 لا، لا. 1413 02:02:45,958 --> 02:02:48,000 نامو بوتاناثا. 1414 02:02:48,750 --> 02:02:50,875 نامو شاكثيسواروبا. 1415 02:02:51,708 --> 02:02:53,791 نامو فايولينجيسوارا. 1416 02:02:54,916 --> 02:02:56,708 هذه ليلتك. ماهاشيفا 1417 02:02:57,625 --> 02:03:00,958 الليل، عندما تفعل ما تريد رقصة مقدسة على جبل كايلاسا. 1418 02:03:02,583 --> 02:03:09,125 الكون يعبدك على هذا ليلة شيفاراثري الميمونة.. 1419 02:03:11,166 --> 02:03:12,250 يا سيد الزمان . 1420 02:03:14,333 --> 02:03:20,666 بارك لي أن طقوسي تتم دون انقطاع. 1421 02:03:21,666 --> 02:03:23,416 الرب الأعلى! 1422 02:03:29,125 --> 02:03:32,583 ♪ النصر، النصر لرودرا! ♪ 1423 02:03:33,125 --> 02:03:35,916 ♪ الشجاع المنتصر وواحدة ميمونة! ♪ 1424 02:03:36,833 --> 02:03:40,041 ♪ صاحب العيون مثل أشعة الشمس ♪ 1425 02:03:42,916 --> 02:03:46,000 ♪ ذو الحلق المسموم، أعوذ بك ♪ 1426 02:03:46,583 --> 02:03:50,458 ♪ تجسدك يشبه شعاع الشمس ♪ 1427 02:03:51,125 --> 02:03:54,416 ♪ حركتك - تدمر الخوف ♪ 1428 02:03:55,250 --> 02:03:59,125 ♪ تتحرك قدماك ونظرتك يغير جميع الاتجاهات العشرة ♪ 1429 02:04:06,333 --> 02:04:10,125 شيفا! انفخ الضباب هذا يغيم على عقل ثينادو. 1430 02:04:10,708 --> 02:04:16,791 ♪ هذه الريح سعيدة مع قوة كتفك غبار كلمتك ♪ 1431 02:04:17,083 --> 02:04:19,875 ♪ الرياح الممطرة لا يمكن التغلب على حقيقتك ♪ 1432 02:04:19,916 --> 02:04:22,791 ♪ مسرحية تحمل قوة الفيل ♪ 1433 02:04:23,083 --> 02:04:28,791 ♪ رؤيتك يا رب، لقد جعل هذه الأرض مفتونة. ♪ 1434 02:04:29,041 --> 02:04:31,333 ♪ يا رسول إيقاع شيفا الرحيم ♪ 1435 02:04:31,333 --> 02:04:34,791 ♪ الدوس على الأرض ♪ 1436 02:04:49,125 --> 02:04:50,291 أوه لا! 1437 02:04:50,375 --> 02:04:51,875 من أنت بحق الجحيم؟ 1438 02:04:52,083 --> 02:04:54,833 غبي! كيف أتيت إلى هنا؟ 1439 02:04:55,083 --> 02:04:58,250 أنت تجرؤ على وضع العيون على فايولينجا المقدسة؟ 1440 02:04:58,583 --> 02:05:00,833 كامبا! كامبا! 1441 02:05:01,333 --> 02:05:02,458 لماذا غاضب جدا؟ 1442 02:05:03,416 --> 02:05:04,791 يمكنك أن تهمس بمحبة. 1443 02:05:05,500 --> 02:05:07,083 كامبادو لا يسمعك... 1444 02:05:08,000 --> 02:05:12,583 لقد تعاملت مع كل شيء من قبل قادم هنا، شاستري. 1445 02:05:12,833 --> 02:05:15,666 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 1446 02:05:15,958 --> 02:05:17,916 هل تعرف من أنا؟ 1447 02:05:18,625 --> 02:05:21,416 لا شيء غير أجاستيا فامشا سامجاثا، 1448 02:05:21,791 --> 02:05:24,166 aghoramukha Archanaa Vidhi فيدانا نيشناثا فيدا فيدانجا… 1449 02:05:24,291 --> 02:05:28,625 باريثا سامستا لوكا جاناهيثا.. بارامشتي هرودايا باريفشتيتا.. 1450 02:05:28,791 --> 02:05:33,083 بخثاغريسارا، بهوسورا بانديثا ماهاديفا شاستري. 1451 02:05:33,333 --> 02:05:34,166 أوه لا! 1452 02:05:35,833 --> 02:05:40,958 انها معقدة جدا مثل العقدة اللورد شيفا. 1453 02:05:41,291 --> 02:05:45,500 سأتصل بك مع قصيرة اسم مثل الرجل الغاضب، الشمطاء القديمة. 1454 02:05:45,583 --> 02:05:48,250 الصمت! لا يجوز لأحد أن يدخل هذا المكان. 1455 02:05:49,000 --> 02:05:50,666 إنه التقليد. إنه القانون. 1456 02:05:50,750 --> 02:05:52,666 يجب أن تكون واحدا الذي كتب هذا النقش أيضا. 1457 02:05:52,791 --> 02:05:54,416 أمسك لسانك! 1458 02:05:54,875 --> 02:05:57,041 تلك هي الشاسترات التي كتبها الحكماء. 1459 02:05:57,041 --> 02:05:58,875 رجال أغنياء بالمقدسات الطاقة. النقوش! 1460 02:05:59,291 --> 02:06:01,083 الحروف ليست أكثر من أسلحة. 1461 02:06:01,250 --> 02:06:03,875 هل خلقت ذلك الأبجدية واللغة؟ 1462 02:06:04,666 --> 02:06:07,000 أم فعل ذلك أجدادك؟ 1463 02:06:09,208 --> 02:06:12,958 في وقت طقوس الشفق، على قمة جبل كايلاسا، 1464 02:06:13,083 --> 02:06:15,083 عندما باراميشوارا فعلت الرقصة المقدسة 1465 02:06:15,125 --> 02:06:18,000 ولدت الحروف من سيمفونية الطبول. 1466 02:06:18,625 --> 02:06:20,500 وهكذا ولدت اللغة. 1467 02:06:20,916 --> 02:06:24,833 لقد ولد الإخلاص حتى من قبل هذه اللغات والقواعد.. 1468 02:06:28,916 --> 02:06:30,000 شاستري! 1469 02:06:30,708 --> 02:06:33,500 يبدو أن ملابسك الحريرية هم أكثر تفضيلاً من قبل Agni 1470 02:06:33,750 --> 02:06:36,458 سيد النار، من شيفا. 1471 02:06:36,916 --> 02:06:37,875 انظر هناك. 1472 02:06:41,500 --> 02:06:42,666 لقد ذهب كل شيء! 1473 02:06:42,875 --> 02:06:48,083 باراميشوارا.. 1474 02:06:48,291 --> 02:06:49,500 سيد كايلاش. 1475 02:06:50,041 --> 02:06:51,083 بوليناث. 1476 02:06:51,333 --> 02:06:52,375 اللورد شيفا. 1477 02:06:52,666 --> 02:06:53,708 ماهاديف. 1478 02:06:56,000 --> 02:07:00,791 باراميشوارا.. اغفر الذنوب ربي. 1479 02:07:01,000 --> 02:07:03,625 أم نامة شيفايا.. 1480 02:07:05,708 --> 02:07:08,500 حائل الرب ماهاديف. 1481 02:07:08,500 --> 02:07:11,041 شامبو. شنكرا. 1482 02:07:13,833 --> 02:07:15,416 سوامي.. من أنت؟ 1483 02:07:15,875 --> 02:07:17,375 أنا مثلك تماما ولكن... 1484 02:07:18,666 --> 02:07:20,458 أنا لم أراك قط سوامي. 1485 02:07:20,750 --> 02:07:23,500 لقد كنت بالقرب، لكنك لم تكن لتلاحظني. 1486 02:07:24,166 --> 02:07:26,833 أنا جائع. أي شيء للأكل؟ 1487 02:07:36,208 --> 02:07:37,041 سوامي.. 1488 02:07:37,833 --> 02:07:40,125 اليوم هو شيفاراثري. إنه يوم الصيام. 1489 02:07:40,833 --> 02:07:42,916 لم أسمح حتى لزوجي المس براساد. 1490 02:07:43,666 --> 02:07:46,833 القائم على المنزل يجب أن يطعم الله والزوج؟ 1491 02:07:48,125 --> 02:07:50,958 إلهة الرزق هو الذي يطعم شيفا. 1492 02:07:52,541 --> 02:07:54,375 سوامي، هذا ليس لك. 1493 02:08:02,458 --> 02:08:04,916 بالمناسبة من علمك هذا؟ 1494 02:08:05,041 --> 02:08:06,000 شيوخ. 1495 02:08:06,083 --> 02:08:07,041 ومن علمهم؟ 1496 02:08:07,083 --> 02:08:08,125 شيوخ كبار. 1497 02:08:11,500 --> 02:08:13,541 حسنًا، أنا أكبر من الأكبر. 1498 02:08:14,125 --> 02:08:16,375 هل تصدقين بشكل أعمى كل ما أقوله؟ 1499 02:08:26,125 --> 02:08:27,000 يا! 1500 02:08:27,291 --> 02:08:28,708 من أنت...تركلني؟ 1501 02:08:31,291 --> 02:08:32,291 لقد كان حادثا. 1502 02:08:33,250 --> 02:08:35,750 كما كنت قادما نحوك اعتقدت أنك كنت وحيدا. 1503 02:08:36,416 --> 02:08:38,083 فكرت ربما أن أتحدث معك. 1504 02:08:39,166 --> 02:08:40,666 معدتي تؤلمني من الجوع. 1505 02:08:40,708 --> 02:08:41,958 أنا لست في مزاج ل محادثة. ضرب الطريق. 1506 02:08:44,875 --> 02:08:45,791 أوه، سأفعل! 1507 02:08:46,916 --> 02:08:49,500 على من أنت غاضب رغم ذلك؟ 1508 02:08:51,916 --> 02:08:56,250 هذا ليس من شأنك. ما هي المساعدة التي ستقدمها؟ 1509 02:08:56,875 --> 02:08:59,166 المرأة التي تزوجتها لن تسمح لي بالأكل. 1510 02:09:00,375 --> 02:09:02,125 يبدو أن اليوم هو شيفاراثري. 1511 02:09:02,375 --> 02:09:04,375 لا بد لي من الانحناء لبعض الصخور أعتقد أنها تعبد. 1512 02:09:04,583 --> 02:09:06,708 ويجب أن أطلق عليه اسمًا محددًا، وفقا لبعض القواعد الغامضة. 1513 02:09:09,666 --> 02:09:10,916 ما هي المشكلة؟ 1514 02:09:12,208 --> 02:09:17,083 بمجرد أن تقول "شيفايا" ستجد اللعبة. 1515 02:09:17,500 --> 02:09:21,666 سوف يكون راضيا جوعك. سيتم تسوية خلافاتك الزوجية. 1516 02:09:22,500 --> 02:09:26,625 آها! Nemali أرسل لك، إيه؟ 1517 02:09:28,500 --> 02:09:30,208 أنت لا تعرف عني. 1518 02:09:30,791 --> 02:09:32,250 أنا لا أستمع لأحد. 1519 02:09:32,791 --> 02:09:34,958 لن أقول اسم الصخرة. 1520 02:09:35,083 --> 02:09:37,250 سنرى بشأن الصيد. 1521 02:09:39,208 --> 02:09:41,583 لن أسمح لشيفراتري الخاص بك أن يكون مدلل مراعاة. 1522 02:09:42,791 --> 02:09:47,041 هل يمكنني أن أعطيك بعض الملابس؟ 1523 02:09:47,375 --> 02:09:48,458 لا لا لا! 1524 02:09:48,791 --> 02:09:51,583 ليس فقط أي نسيج قديم يمكن تقديمها إلى المتوج. 1525 02:09:51,791 --> 02:09:56,375 الحرير فقط، الأكثر مقدسة وسامية! 1526 02:09:57,083 --> 02:10:03,333 أليس هذا مقدسا الحرير يأتي من دودة؟ 1527 02:10:05,416 --> 02:10:10,208 مياه الجانج المقدسة لديك هناك، ألا ينجسها السمك؟ 1528 02:10:11,208 --> 02:10:13,375 ورغوة الحليب لك مسح اللينجام بـ ، 1529 02:10:14,583 --> 02:10:17,125 هل تعرف أي وكان العجل فمه على ذلك؟ 1530 02:10:19,666 --> 02:10:21,708 هل عرضت أن يبصقون لشيفا؟ 1531 02:10:21,833 --> 02:10:24,500 لم يسميه اللورد شيفا بصاقًا. 1532 02:10:24,750 --> 02:10:27,791 من أنت حتى يلقي يشك في إخلاصي؟ 1533 02:10:28,041 --> 02:10:29,083 هل هذا هو الإخلاص؟ 1534 02:10:30,250 --> 02:10:34,666 من أنت لإخفاء هذا Vayulinga خلف شجرة أم تحت سراديب الموتى؟ 1535 02:10:35,583 --> 02:10:38,833 سوف يظهر مخلص لا مثيل له لتجريد طبقات الأنا الخاصة بك. 1536 02:10:40,041 --> 02:10:42,458 قريبا سوف تتعلم الحقيقة جوهر التفاني. 1537 02:10:43,708 --> 02:10:48,333 لا يوجد مخلص أعظم لشيفا مني في الخلق أجمعين. 1538 02:11:10,000 --> 02:11:12,125 الصيام يعني عدم معاقبة الأمعاء. 1539 02:11:12,958 --> 02:11:14,833 يعني القرب من الله. 1540 02:11:15,166 --> 02:11:17,458 أساليب مختلفة لكل فرد. 1541 02:11:17,916 --> 02:11:20,708 لا يمكنك فرض الولاء على شخص ما. 1542 02:11:21,250 --> 02:11:22,125 سوامي… 1543 02:11:22,791 --> 02:11:24,083 أنا لا أعرف من أنت، 1544 02:11:24,916 --> 02:11:27,291 ولكنك تتحدث مثل مجنون. تماما مثل ثينادو الخاص بي. 1545 02:11:27,500 --> 02:11:29,666 يستغرق الأمر رجلاً لديه عقل التحدث بشغف ساخن. 1546 02:11:30,416 --> 02:11:32,541 لهذا السبب يحب ثينادو... 1547 02:11:33,583 --> 02:11:37,416 سوامي، إذا رأيت حبيبتي بطريقتك، أخبريه أن يعود إلى المنزل... 1548 02:11:38,916 --> 02:11:41,583 إنها وظيفتي لتوجيه أولئك الذين ضلوا. 1549 02:11:46,625 --> 02:11:48,791 لقد تجادلت بهذه الطريقة مع زوجتك. 1550 02:11:49,416 --> 02:11:52,208 لا أحد في مزاج جيد بعد ذلك يتشاجر مع زوجته. 1551 02:11:52,791 --> 02:11:54,916 الكثير من الحديث. هل أنت متزوج؟ 1552 02:11:56,291 --> 02:11:58,000 لماذا تسأل؟ 1553 02:11:58,583 --> 02:12:01,500 هاه، لقد توترت ذات مرة سألت إذا كنت متزوجا. 1554 02:12:01,916 --> 02:12:03,416 لو كنت متزوجا كنت تعرف. 1555 02:12:03,791 --> 02:12:05,958 بمجرد أن تكون تلك السلسلة حول رقبتك 1556 02:12:05,958 --> 02:12:07,416 انها ليست السندات ذلك يمكن كسرها بسهولة. 1557 02:12:09,125 --> 02:12:12,125 هل هذه سلسلة الله حول رقبتك؟ 1558 02:12:13,083 --> 02:12:14,791 هذا في ذكرى أفضل صديق لي. 1559 02:12:15,333 --> 02:12:19,833 ودليل على عدم وجود الله . 1560 02:12:20,833 --> 02:12:23,333 عندما تنكسر تلك السلسلة، 1561 02:12:25,375 --> 02:12:27,958 ثم سترى الله في كل مكان. 1562 02:12:31,250 --> 02:12:32,791 ليس في هذه الحياة. 1563 02:12:38,791 --> 02:12:42,833 انتظر! يبدو ذلك الحجر مثل شيفا لينجام. 1564 02:12:44,416 --> 02:12:47,416 أوه؟ إذا رفعت قدمي هل سيضربني بالبرق؟ 1565 02:12:47,833 --> 02:12:50,541 دعه يحاول... سأعتني به... 1566 02:12:51,500 --> 02:12:52,333 اتصل به. 1567 02:12:53,333 --> 02:12:55,833 شيفا نفسه ينبغي النزول لذلك؟ 1568 02:12:57,208 --> 02:12:58,125 أنا كل ما يستحق. 1569 02:14:09,250 --> 02:14:13,541 نامالي، سوف تكونين لي. 1570 02:15:04,958 --> 02:15:08,125 نامالي، انظر كيف أنا أجبرك على الخروج. 1571 02:17:07,208 --> 02:17:09,416 حائل الرب شيفا. 1572 02:17:10,833 --> 02:17:12,708 لم أتمكن من الحصول على هدف مثالي منذ الصباح. 1573 02:17:12,875 --> 02:17:14,166 إنها مثالية بالفعل. 1574 02:17:16,583 --> 02:17:17,916 أنت لا تؤمن بالله. 1575 02:17:18,583 --> 02:17:22,041 لكنك قمت بجميع الطقوس من Mahashivratri مثل المحب الحقيقي. 1576 02:17:22,541 --> 02:17:26,208 وأكملت تعظيمك عن طريق كسر جوز الهند. 1577 02:17:26,666 --> 02:17:28,291 هل أعبدت؟ 1578 02:17:29,000 --> 02:17:30,083 لمن صليت؟ 1579 02:17:32,041 --> 02:17:35,000 الق نظرة. لقد عبدت Vayulingam. 1580 02:17:40,833 --> 02:17:42,250 فايولينغام؟ 1581 02:17:44,291 --> 02:17:48,125 على Mahashivratri، أنت استحم في النهر أولاً. 1582 02:17:51,625 --> 02:17:53,708 لقد قمت بتطبيق الطلب المقدس. 1583 02:17:59,708 --> 02:18:01,833 لقد عرضت أوراق التفاح الخشبية كذلك. 1584 02:18:04,833 --> 02:18:07,125 حتى أنك حافظت على الصيام عن غير قصد. 1585 02:18:07,958 --> 02:18:10,291 لهذا السبب أبقيت التفكير في الله. 1586 02:18:11,541 --> 02:18:13,083 لقد أخطأت في الحكم عليك. 1587 02:18:14,416 --> 02:18:18,208 لكن أنت وربك قد فعلتما ذلك اتصال مختلف. 1588 02:18:20,208 --> 02:18:23,333 ولا أقوم بأي شيء طقوس ولا هو إلهي. 1589 02:18:23,625 --> 02:18:25,250 هذا الحجر لا علاقة له بي. 1590 02:18:27,750 --> 02:18:29,250 ليس لديك أي علاقة به 1591 02:18:29,291 --> 02:18:32,583 ولكن لا يزال، قتلت أولئك الذين جاء إلى هنا لنهب Vayulingam. 1592 02:18:34,208 --> 02:18:36,291 هل قتلت الكثير ل أنقذ اللورد شيفا أم لا؟ 1593 02:18:37,375 --> 02:18:39,791 لقد فعلت كل شيء من أجل والدي. 1594 02:18:42,541 --> 02:18:45,666 فهو لا يختلف، وهو أيضًا أب. 1595 02:18:46,750 --> 02:18:48,000 أبو هذا الكون. 1596 02:18:51,291 --> 02:18:53,000 الخطوة النهائية لم يتم القيام بها بعد. 1597 02:18:53,916 --> 02:18:55,833 اسم الانشوده شيفا. 1598 02:18:56,583 --> 02:18:59,000 كل رغباتك سوف تتحقق. 1599 02:19:10,375 --> 02:19:12,041 أين سوف الهروب؟ 1600 02:19:13,250 --> 02:19:16,166 لن أشفق عليك لا يهم أين تذهب. 1601 02:19:22,291 --> 02:19:23,333 نامالي. 1602 02:19:28,000 --> 02:19:29,166 يا! 1603 02:20:04,416 --> 02:20:05,416 نامالي. 1604 02:22:14,875 --> 02:22:15,666 نامالي. 1605 02:22:16,750 --> 02:22:18,041 نامالي. 1606 02:22:59,375 --> 02:23:00,500 نامالي. 1607 02:23:06,958 --> 02:23:08,208 ماذا حدث؟ 1608 02:23:12,833 --> 02:23:14,500 ألا تستطيع العثور على زوجتك؟ 1609 02:23:15,166 --> 02:23:16,541 لقد بحثت عنها في جميع أنحاء الغابة. 1610 02:23:17,750 --> 02:23:18,791 لقد وجدت مثل هذا كبير آثار أقدام الفيلة ذلك 1611 02:23:18,791 --> 02:23:20,166 لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل. 1612 02:23:21,125 --> 02:23:22,708 جلد الثعبان وشبكة العنكبوت. 1613 02:23:24,083 --> 02:23:26,125 وهذا كبير جدًا بلا نهاية. 1614 02:23:28,458 --> 02:23:30,833 اعتقدت أنني أعرف كل شيء عن هذه الغابة. 1615 02:23:32,291 --> 02:23:36,041 ولكن اليوم لم أستطع حتى العثور على Namali الخاص بي في هذه الغابة. 1616 02:23:38,208 --> 02:23:39,666 لا أستطيع أن أفهم أي شيء. 1617 02:23:40,916 --> 02:23:42,875 ليست هناك حاجة لذلك فهم كل شيء. 1618 02:23:43,958 --> 02:23:46,625 التفاني الخالص يجيب على جميع الأسئلة. 1619 02:23:47,208 --> 02:23:48,541 اذهب واستسلم لنفسك 1620 02:23:49,083 --> 02:23:53,375 في الواحد دون رغبته لا حتى ورقة الشجر تتحرك في هذا العالم. 1621 02:23:54,125 --> 02:23:55,583 قد تجد نامالي. 1622 02:23:57,791 --> 02:23:59,541 لقد حاولت كل ما تستطيع. 1623 02:24:00,708 --> 02:24:02,791 قم بمحاولة أخيرة الصلاة إلى الرب شيفا. 1624 02:24:04,458 --> 02:24:06,916 فهو يجيب بالتأكيد إلى الدعوات الصادقة. 1625 02:24:07,708 --> 02:24:08,916 إنه لطيف للغاية. 1626 02:24:47,458 --> 02:24:49,291 يعتبر الناس الحجر هو الله. 1627 02:24:50,791 --> 02:24:52,250 الله بارد كالحجر. 1628 02:24:53,833 --> 02:24:54,916 أنا لا أعرف ذلك. 1629 02:24:57,041 --> 02:24:59,291 نامالي تؤمن بكلينا. 1630 02:25:01,458 --> 02:25:02,625 لكنها اليوم 1631 02:25:03,916 --> 02:25:05,583 قاتلت معي من أجلك. 1632 02:25:07,166 --> 02:25:09,583 لذلك، فمن الواضح أن 1633 02:25:09,833 --> 02:25:11,250 إنها تحبك أكثر. 1634 02:25:12,083 --> 02:25:13,958 الجميع يؤمن بك. 1635 02:25:15,083 --> 02:25:17,000 لكنني لم أستطع أن أفهمك أبدًا. 1636 02:25:19,666 --> 02:25:21,833 لم أكن أرغب في ذلك أي شيء قبل هذا اليوم. 1637 02:25:23,083 --> 02:25:24,958 اليوم ادعو ل لك لأول مرة. 1638 02:25:27,125 --> 02:25:28,458 إذا كنت موجودا حقا ثم 1639 02:25:30,041 --> 02:25:32,000 أخبرني أين بلدي نامالي. 1640 02:25:32,708 --> 02:25:35,291 أوه، اللورد شيفاشانكار! 1641 02:25:56,083 --> 02:25:57,500 فعل شيفا. 1642 02:26:21,958 --> 02:26:22,750 نامالي. 1643 02:26:24,250 --> 02:26:25,416 نامالي. 1644 02:26:26,041 --> 02:26:27,583 نامالي. 1645 02:26:28,541 --> 02:26:29,916 - نامالي. - ثينا! 1646 02:26:31,416 --> 02:26:32,166 ثينا. 1647 02:26:33,458 --> 02:26:34,416 رجائاً أعطني. 1648 02:26:34,666 --> 02:26:36,208 لا ينبغي لي أن أغادر هكذا. 1649 02:26:39,250 --> 02:26:41,583 لقد كنت دائما تمنى رؤية فايولينغام. 1650 02:26:41,791 --> 02:26:43,041 - نعم. - إنها هنا. 1651 02:26:43,416 --> 02:26:45,041 فايولينغام الخاص بك. لقد .. 1652 02:27:00,791 --> 02:27:01,708 يا رب. 1653 02:27:02,083 --> 02:27:03,708 لقد باركتني بعد سنوات عديدة. 1654 02:27:04,958 --> 02:27:09,375 وذلك أيضًا من خلال منح كلا منا فرصة لإلقاء نظرة عليك. 1655 02:27:09,666 --> 02:27:10,791 أنا مبارك يا رب. 1656 02:27:11,875 --> 02:27:12,666 ثينا. 1657 02:27:12,916 --> 02:27:14,458 لذلك، يمكننا زيارته كل يوم. يمين؟ 1658 02:27:14,750 --> 02:27:16,250 من الآن فصاعدا سأفعل عبادة اللورد شيفا هنا. 1659 02:27:17,458 --> 02:27:19,500 لماذا ستأتي إلى هذا الحد؟ 1660 02:27:19,583 --> 02:27:22,000 اسمحوا لي أن آخذ هذا Vayulingam إلينا منزل. يمكنك عبادتها هناك. 1661 02:27:22,291 --> 02:27:23,125 تمام؟ 1662 02:27:24,291 --> 02:27:25,916 ثينا! ثينا، ماذا تفعلين؟ 1663 02:28:43,125 --> 02:28:44,625 هيا ثينا. دعنا نذهب. 1664 02:28:45,750 --> 02:28:46,541 تعال. 1665 02:28:55,875 --> 02:28:57,875 ما الذي تنظر إليه؟ لم تفعل ذلك أكل أي شيء منذ الصباح. 1666 02:28:57,958 --> 02:28:58,833 دعنا نذهب. 1667 02:30:25,500 --> 02:30:26,833 لقد ارتكبت خطأ، اللورد شيفا. 1668 02:30:28,833 --> 02:30:30,625 كنت مثل هذا الأحمق. 1669 02:30:33,666 --> 02:30:36,500 كنت دائما معي لكنني لم أدرك ذلك قط. 1670 02:30:39,083 --> 02:30:41,416 يبدو الأمر كما لو كان لدي ضيعت حياتي كلها. 1671 02:30:44,000 --> 02:30:47,125 انظر إلي، لم أستطع حتى ردد اسمك حتى الآن. 1672 02:30:50,041 --> 02:30:51,583 لقد دعوتك بقطعة من الحجر. 1673 02:30:53,208 --> 02:30:56,125 قلت أنني سأتحدى أنت عندما نلتقي. 1674 02:30:57,791 --> 02:31:00,083 لكنك لم تصمد أي ضغينة ضدي. 1675 02:31:03,250 --> 02:31:04,958 الآن فهمت ذلك. 1676 02:31:07,500 --> 02:31:12,500 في كلماتي، أفكاري، الهجمات والصراخ والنصر 1677 02:31:13,000 --> 02:31:14,458 كنت دائما هناك معي. 1678 02:31:17,458 --> 02:31:20,916 ولكن حتى الليلة الماضية، لم يتمكن أي منهما من ذلك أنا أراك ولا أستطيع أن أفهمك. 1679 02:31:24,291 --> 02:31:26,625 لكن عندما احتضنتك 1680 02:31:27,833 --> 02:31:29,416 عندما لمسك 1681 02:31:31,291 --> 02:31:32,958 لقد نسيت نفسي. 1682 02:31:36,791 --> 02:31:40,916 بعد وفاة الأم.. 1683 02:31:45,166 --> 02:31:48,500 ألم موت الأم الذي كنت أتحمله لسنوات 1684 02:31:49,916 --> 02:31:51,750 اختفى كل شيء في أقرب وقت كما لمست لي. 1685 02:31:54,500 --> 02:31:58,125 لقد دمرت تماما بعد وفاة الأب. 1686 02:32:01,416 --> 02:32:03,083 ولكن الآن أنت معي. 1687 02:32:04,416 --> 02:32:06,250 شيفا معي. 1688 02:32:11,916 --> 02:32:12,875 اللورد شيفا. 1689 02:32:15,500 --> 02:32:17,458 لقد منحتني حياة جديدة. 1690 02:32:19,833 --> 02:32:22,375 الآن أراك في كل مكان. 1691 02:32:24,791 --> 02:32:27,375 في قطرات المطر، في السحب 1692 02:32:28,041 --> 02:32:30,958 في الحشرات البرية، في أشجار الغابة 1693 02:32:32,125 --> 02:32:34,583 في الفواكه على الأشجار ومياه الينابيع 1694 02:32:38,000 --> 02:32:41,125 في سنام الثور، ضرع البقرة 1695 02:32:41,333 --> 02:32:42,791 في كل ركن من أركان هذا الكون 1696 02:32:43,416 --> 02:32:45,083 في السماء وكذلك على الأرض 1697 02:32:45,666 --> 02:32:48,541 أستطيع أن أرى اللينجام الخاص بك في كل مكان يا لورد شيفا. 1698 02:32:52,583 --> 02:32:56,166 لديك الكثير الأسماء والأشكال كذلك. 1699 02:32:58,666 --> 02:33:01,625 وبعضها صغير جدًا لدرجة أنها ليست مرئية وبعضها 1700 02:33:02,791 --> 02:33:04,708 ضخمة جدا لدرجة أنك لا أستطيع رؤية نهاية الأمر. 1701 02:33:09,750 --> 02:33:11,708 يحتاج المرء إلى التسامح الألم لمعرفة ما تشعر به 1702 02:33:11,750 --> 02:33:13,791 وفهم الحياة يحتاج المرء أن يعيشها. 1703 02:33:18,541 --> 02:33:20,166 من الآن فصاعدا، حياتي ملك لك. 1704 02:33:22,000 --> 02:33:23,541 لن أبتعد عنك. 1705 02:33:26,083 --> 02:33:27,250 هذا هو وعدي لك. 1706 02:33:28,916 --> 02:33:29,958 وعد ثينا. 1707 02:33:49,416 --> 02:33:52,041 ♪ لقد انفتحت عيني الحكمة ♪ 1708 02:33:52,208 --> 02:33:53,625 ♪ أوه شيفا لينجام ♪ 1709 02:33:53,833 --> 02:33:56,333 ♪ لقد تعلم قلبي عنك ♪ 1710 02:33:56,500 --> 02:33:58,083 ♪ العصابة مصنوعة من تمت إزالة الأوهام ♪ 1711 02:33:58,291 --> 02:34:00,541 ♪ لقد انفتحت عيني الحكمة ♪ 1712 02:34:00,750 --> 02:34:02,000 ♪ أوه شيفا لينجام ♪ 1713 02:34:02,208 --> 02:34:04,666 ♪ لقد تعلم قلبي عنك ♪ 1714 02:34:04,875 --> 02:34:06,458 ♪ العصابة المصنوعة من الأوهام تمت إزالته ♪ 1715 02:34:06,666 --> 02:34:11,000 ♪ لقد مرت حياتي القديمة دون أي وقت مضى للتعرف على الرمال والشمس ♪ 1716 02:34:11,208 --> 02:34:15,250 ♪ أنا متعب حتى الآن بعد أن مررت حياتي تنكر وجودك ♪ 1717 02:34:15,458 --> 02:34:19,375 ♪ طبق نعمتك كما الرماد المقدس على جسدي ♪ 1718 02:34:19,583 --> 02:34:23,666 ♪ اربطني كناندي آخر إلى عمودك ♪ 1719 02:34:23,875 --> 02:34:28,166 ♪ لا أعلم متى قمت بعمل جيد، وصلت إليك الآن ♪ 1720 02:34:28,375 --> 02:34:32,291 ♪ شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا ♪ 1721 02:34:32,458 --> 02:34:36,750 ♪ هاروم هارا هارارا نيلاكاندهارا ♪ 1722 02:34:36,958 --> 02:34:40,875 ♪ شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا ♪ 1723 02:34:41,083 --> 02:34:45,791 ♪ هاروم هارا هارارا نيلاكاندهارا ♪ 1724 02:35:11,750 --> 02:35:16,000 ♪ مثل حجر أو صخرة منقوع بواسطة تيار سوارناموخي ♪ 1725 02:35:16,166 --> 02:35:19,666 ♪ لقد كان يشبهك يا Lingamayya ♪ 1726 02:35:19,875 --> 02:35:23,625 ♪ فروع تبطن المسار تشبه ترايدنت شيفا ♪ 1727 02:35:23,833 --> 02:35:28,458 ♪ تشكيلات سحابية شبيهة خطوط على الجبين ♪ 1728 02:35:28,625 --> 02:35:31,541 ♪ لقد تحول العالم كله في مجال شيفا ♪ 1729 02:35:32,958 --> 02:35:36,208 ♪ ماهاديفا، لقد أصبح سحرك ♪ 1730 02:35:37,416 --> 02:35:41,541 ♪ النسائم اللطيفة رخيمًا أنشودة أمكرم ♪ 1731 02:35:41,750 --> 02:35:45,958 ♪ قلبي الذابل ينعكس الآن بحيرة مقمرة ♪ 1732 02:35:46,166 --> 02:35:50,250 ♪ عيوب الأمس تذوب في إحسانك ♪ 1733 02:35:50,458 --> 02:35:54,541 ♪ لقد ربطت نفسي باسم شيفا ♪ 1734 02:35:54,708 --> 02:35:58,791 ♪ شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا ♪ 1735 02:35:59,000 --> 02:36:02,750 ♪ هاروم هارا هارارا نيلاكاندهارا ♪ 1736 02:36:29,875 --> 02:36:33,833 ♪ هل أسكب الماء من تيار الجبل لاستحمامك؟ ♪ 1737 02:36:34,000 --> 02:36:37,541 ♪ هل أزينك إكليل من الياسمين البري؟ ♪ 1738 02:36:37,750 --> 02:36:41,708 ♪ أنت طفل منزلي ♪ 1739 02:36:41,875 --> 02:36:46,416 ♪ مليئة بالضحك طوال اليوم ♪ 1740 02:36:46,625 --> 02:36:49,500 ♪ لقد أحضرت لك لحم الموس ♪ 1741 02:36:49,833 --> 02:36:50,833 ♪ يا شيفايا! ♪ 1742 02:36:51,041 --> 02:36:54,083 ♪ هل أقدم لك وليمة من العسل البري؟ ♪ 1743 02:36:55,208 --> 02:36:59,541 ♪ يجب أن أعتز به وأعتني به لك لبقية حياتي ♪ 1744 02:36:59,750 --> 02:37:01,708 ♪ لا أعرف كيف لقد نجوت تحت ♪ 1745 02:37:01,750 --> 02:37:03,791 ♪ هذه الظروف القاسية من الحر والمطر ♪ 1746 02:37:04,000 --> 02:37:08,083 ♪ لا أعرف كيف تحملت البرد والثلج ♪ 1747 02:37:08,291 --> 02:37:12,458 ♪ من الآن فصاعدا، سأكون عشك، حاميك وصديقك ♪ 1748 02:37:12,666 --> 02:37:16,708 ♪ شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا ♪ 1749 02:37:16,875 --> 02:37:21,333 ♪ هاروم هارا هارارا نيلاكاندهارا ♪ 1750 02:37:39,041 --> 02:37:43,041 ♪ لو أنني واجهت "كادو مالايا" عاجلاً ♪ 1751 02:37:43,250 --> 02:37:46,541 ♪ هل ستفقد ثروتك؟ ♪ 1752 02:37:46,750 --> 02:37:50,833 ♪ هل يبدو هذا عادلاً بالنسبة لك؟ ♪ 1753 02:37:51,041 --> 02:37:55,583 ♪ لن أفترق مع أنت من الآن فصاعدا ♪ 1754 02:37:55,791 --> 02:37:58,833 ♪ دار رأسي للداخل اتجاهات لا تعد ولا تحصى ♪ 1755 02:38:00,166 --> 02:38:03,291 ♪ إظهار التعاطف مع أحد الذي كان في حالة من اليأس ♪ 1756 02:38:04,500 --> 02:38:08,750 ♪ شيفايا، لقد وجدت نفسي متشابكة في أقفالك ♪ 1757 02:38:08,958 --> 02:38:10,833 ♪ حتى لو طلبت مني الرحيل ♪ 1758 02:38:10,875 --> 02:38:12,916 ♪ أو تغضب وتضطر لي أن أبتعد ♪ 1759 02:38:13,125 --> 02:38:15,083 ♪ حتى لو قمت بالدفع ترايدنت من خلالي ♪ 1760 02:38:15,125 --> 02:38:17,291 🔥أو يحرض الثعابين على لدغي🔥 1761 02:38:17,500 --> 02:38:21,625 🔥 لن أكون معروفًا بعد الآن مثل Thinnadu إذا تخليت عنك 1762 02:38:21,833 --> 02:38:25,958 🔥شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا؟ 1763 02:38:26,166 --> 02:38:30,125 🔥Harom Hara Harahara Neelakandhara 🔥 1764 02:38:30,333 --> 02:38:34,250 🔥شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا؟ 1765 02:38:34,416 --> 02:38:38,708 🔥Harom Hara Harahara Neelakandhara 🔥 1766 02:38:38,875 --> 02:38:43,125 🔥شيفا شيفا شانكارا سامبا شيفا شانكارا؟ 1767 02:38:43,333 --> 02:38:47,791 🔥Harom Hara Harahara Neelakandhara 🔥 1768 02:39:17,000 --> 02:39:20,500 🙏 شنكرا! ♫ 1769 02:39:22,625 --> 02:39:26,416 سيفا شانكارا! 1770 02:39:30,375 --> 02:39:36,250 شيف! سيفا! ♫ 1771 02:39:41,708 --> 02:39:43,958 ما الخطب؟ أكل، شيفايا! هنا، تناول الطعام! 1772 02:39:49,125 --> 02:39:50,208 يا! 1773 02:39:50,916 --> 02:39:52,166 من هذا؟ 1774 02:39:59,583 --> 02:40:02,541 أنت آثم! من أنت؟ 1775 02:40:03,083 --> 02:40:04,791 كيف دخلت إلى هنا؟ 1776 02:40:05,375 --> 02:40:07,500 هل طلبت الدخول أم الاقتحام؟ 1777 02:40:07,708 --> 02:40:09,041 يا! كامبا... 1778 02:40:10,416 --> 02:40:13,458 سيدي. قطع المضرب. 1779 02:40:13,916 --> 02:40:17,916 شيفايا الذي كان يأكل جيدًا حتى الآن توقفت للتو. 1780 02:40:19,625 --> 02:40:23,333 لا تهتم بالعين الشريرة للرجل السيئ. 1781 02:40:24,416 --> 02:40:25,458 نرجو أن يتم التخلص من العين الشريرة. 1782 02:40:27,708 --> 02:40:29,375 أكل آخر قليلا أكثر شيفايا ... 1783 02:40:31,583 --> 02:40:32,750 كامبا.. 1784 02:40:33,375 --> 02:40:34,500 سيد... 1785 02:40:38,916 --> 02:40:39,625 سوامي... 1786 02:40:39,666 --> 02:40:41,791 هل أنتم جميعاً حراس أمن أم الموتى السائرون؟ 1787 02:40:42,166 --> 02:40:44,666 في اليوم الآخر كان هو و اليوم، هذا الرجل. 1788 02:40:44,833 --> 02:40:47,458 كيف سمحت له بالدخول حرم فايولينغام... 1789 02:40:47,458 --> 02:40:49,541 التي تم الاحتفاظ بها سر للأجيال؟ 1790 02:40:49,916 --> 02:40:52,208 مهلا، آثم. كيف نجوت؟ دون أن يحترق؟ 1791 02:40:52,333 --> 02:40:55,791 بهافودو لم يشعل النار فيك؟ شيفا لم يقتلك؟ 1792 02:40:55,958 --> 02:40:59,708 أنت صنعت القدوس فايولينغام يختنق من رائحتك الكريهة. 1793 02:41:02,583 --> 02:41:03,583 كامبا. 1794 02:41:04,666 --> 02:41:08,041 ما الذي تحدق به يديك مطوية؟ اسحبه بعيدا. 1795 02:41:08,916 --> 02:41:10,583 ثنية.. ما هذا؟ 1796 02:41:10,791 --> 02:41:12,625 ماذا تفعل؟ كيف دخلت إلى هنا أصلاً؟ 1797 02:41:12,791 --> 02:41:15,666 كامبا، شيفايا جائع. 1798 02:41:15,750 --> 02:41:18,291 اسمحوا لي أن أعطيه لقمة فقط وبعد ذلك سنتحدث. 1799 02:41:20,375 --> 02:41:21,541 هذا خطأ يا ثينا. 1800 02:41:21,833 --> 02:41:23,333 ليس من المفترض أن تكون هنا. 1801 02:41:23,458 --> 02:41:27,625 ماذا يحدث يا كامبا. كفى كلاما. اسحبه للخارج. 1802 02:41:28,291 --> 02:41:30,916 كامبا، لا تولي اهتماما له. 1803 02:41:31,166 --> 02:41:33,708 سنتحدث مباشرة بعد أن أطعم شيفايا قطعة. 1804 02:41:51,708 --> 02:41:52,708 كامبا! 1805 02:41:57,541 --> 02:42:00,708 أنت لا تفهم. دقيقة واحدة! شيفا... 1806 02:42:05,500 --> 02:42:06,333 ثينا... 1807 02:42:09,333 --> 02:42:10,416 - ثينا... - الاستيلاء عليها! 1808 02:42:11,625 --> 02:42:12,625 اترك! 1809 02:42:13,291 --> 02:42:14,166 ثينا. 1810 02:42:14,708 --> 02:42:15,625 دعني أذهب! 1811 02:42:16,708 --> 02:42:17,750 دعني أذهب! 1812 02:42:17,791 --> 02:42:18,583 من هذا؟ 1813 02:42:18,625 --> 02:42:19,583 زوجته رئيسة.. 1814 02:42:19,750 --> 02:42:24,375 لم يسمح لأحد بالدخول لذلك مثل هذه الأشياء لن تحدث. 1815 02:42:25,125 --> 02:42:30,208 هذا هو المكان المقدس الوحيد الذي اختاره اللورد شيفا من أجل خير العالم. 1816 02:42:30,333 --> 02:42:32,291 لقد جئت لأداء البوجا، سوامي. 1817 02:42:32,416 --> 02:42:33,458 أنت أحمق! 1818 02:42:34,458 --> 02:42:38,583 يمكنك استدعاء تقديم اللحوم إلى باراماشيفا، بوجا؟ 1819 02:42:38,625 --> 02:42:39,666 أنا صياد. 1820 02:42:39,750 --> 02:42:42,166 القليل الذي أملكه ثمين، أعطي لربي، سوامي. 1821 02:42:42,416 --> 02:42:44,625 لا يوجد شيء خطأ في عرضي 1822 02:42:44,625 --> 02:42:46,833 سوامي، لقد قرأت الكتب المقدسة. ألا تعلم؟ 1823 02:42:47,041 --> 02:42:51,666 يا! كيف تجرؤ على السؤال ماهاديفا شاستري من عشيرة أغاستيا؟ 1824 02:42:52,541 --> 02:42:55,333 هل تعرف حتى أين يقيم شيفا؟ 1825 02:42:55,375 --> 02:42:56,500 في الأرض التي نعيش فيها.. 1826 02:42:56,541 --> 02:42:58,625 في الهواء الذي نتنفسه.. في الماء نشرب.. 1827 02:42:58,708 --> 02:43:01,458 في السماء فوقنا.. في حرارة التاباس التي تولد فينا. 1828 02:43:01,625 --> 02:43:03,250 هو في كل شيء يا سوامي.... 1829 02:43:03,833 --> 02:43:05,583 كورك الثرثرة الخاصة بك! 1830 02:43:05,833 --> 02:43:08,833 كيف يجرؤ شخص منكم أداء شيفا بوجا؟ 1831 02:43:09,208 --> 02:43:10,208 انها غير نظيفة! 1832 02:43:10,416 --> 02:43:11,791 - نجس؟ - همم. 1833 02:43:12,291 --> 02:43:14,458 كل شخص في هذا العالم هو ابن الله. 1834 02:43:14,708 --> 02:43:17,125 لقد ولدت من بطن أمي.. لقد ولدت من لك. 1835 02:43:17,250 --> 02:43:21,375 هل هناك أي عدم المساس في بطن الأم المقدسة؟ 1836 02:43:26,500 --> 02:43:27,541 مهلا، اصمت. 1837 02:43:28,000 --> 02:43:30,041 لا مزيد من الحديث معه، الأب. 1838 02:43:30,416 --> 02:43:32,416 كامبا، ما الذي تنظر إليه؟ اضربيه بقوة أكبر.. 1839 02:43:38,375 --> 02:43:39,125 ثينا... 1840 02:43:57,041 --> 02:43:57,875 ثينا... 1841 02:44:16,250 --> 02:44:17,208 ثينا... 1842 02:45:01,458 --> 02:45:03,208 لماذا يحدث هذا يا ثينا؟ 1843 02:45:04,125 --> 02:45:07,375 لقد عشت مثل الملك بينما زعمت أنه لا يوجد إله. 1844 02:45:07,875 --> 02:45:10,500 الآن تقول أنه موجود و يتم معاملتك كحيوان. 1845 02:45:13,000 --> 02:45:14,583 لا أتلقى سوى الضربة. 1846 02:45:15,750 --> 02:45:17,416 الألم ينتمي لشيفايا. 1847 02:45:30,000 --> 02:45:32,958 أوه لا! الدموع في عيني شيفايا؟ 1848 02:45:34,166 --> 02:45:35,041 شيفايا... 1849 02:46:30,458 --> 02:46:32,833 الدموع في عيون الحاكم من العوالم الثلاثة. 1850 02:46:34,416 --> 02:46:37,708 الدموع التي لم تأت عند ابتلع السم لإنقاذ العالم. 1851 02:46:37,916 --> 02:46:39,375 ما الذي يمكن أن يجلبهم الآن يا شيفا؟ 1852 02:46:39,875 --> 02:46:43,541 ذرفت الآلهة بارفاتي الدموع عندما تم قطع رأس ابنها 1853 02:46:44,083 --> 02:46:45,875 لكنك لم تفعل ذلك. 1854 02:46:46,083 --> 02:46:48,000 ما هو فظيع جدا الآن. 1855 02:46:49,625 --> 02:46:51,083 أوه. هل لأنهم ضربوني؟ 1856 02:46:53,750 --> 02:46:55,083 شيفايا، هل يمكنني أن أقول لك سرا؟ 1857 02:46:55,625 --> 02:46:59,750 ضرباتهم لم تكن متساوية مؤلمة مثل لدغة النمل. 1858 02:47:00,125 --> 02:47:01,083 يعد! 1859 02:47:01,583 --> 02:47:03,666 لا تبكي...لا تبكي... 1860 02:47:04,416 --> 02:47:05,541 لا تبكي بسببي. 1861 02:47:11,458 --> 02:47:13,458 الدم في عيون شيفايا! 1862 02:47:13,916 --> 02:47:15,333 الدم في عيون شيفايا! 1863 02:47:15,541 --> 02:47:17,083 الدم في عيون شيفايا! 1864 02:47:17,291 --> 02:47:18,750 الدم في عيون شيفايا! 1865 02:47:18,916 --> 02:47:19,875 هذه كارثة. 1866 02:47:20,083 --> 02:47:21,458 الدم في عيون شيفايا! 1867 02:47:21,708 --> 02:47:23,166 ماذا فعلت خطأ؟ 1868 02:47:23,416 --> 02:47:24,333 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1869 02:47:24,625 --> 02:47:26,750 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1870 02:47:29,125 --> 02:47:31,083 طريقة.. يجب أن يكون هناك طريقة، شيفايا. 1871 02:47:31,958 --> 02:47:33,833 الدواء الذي علمتنا إياه يا شيفايا. 1872 02:47:34,833 --> 02:47:38,333 لقد استبدلت رأس غانيشا مع الفيل. 1873 02:47:39,666 --> 02:47:42,458 والآن سأستبدل عينك بعيني. 1874 02:48:19,500 --> 02:48:21,000 توقف الدم عن التدفق. 1875 02:48:21,416 --> 02:48:24,750 ترى نيمالي؟ توقفت عين شيفا عن النزيف. 1876 02:48:34,375 --> 02:48:36,791 - ماذا حدث لها؟ - يبدو أن السيدة المجنونة خائفة. 1877 02:48:42,041 --> 02:48:43,250 ماذا؟؟ شيفايا! 1878 02:48:44,541 --> 02:48:46,250 دم من عينك الثانية؟ 1879 02:48:49,750 --> 02:48:53,291 لا داعي للقلق! الآن أعرف ماذا أفعل، 1880 02:48:54,125 --> 02:48:57,125 أعطيك عيني الأخرى لعينيك. 1881 02:48:58,625 --> 02:49:00,041 لكن شيفايا 1882 02:49:00,541 --> 02:49:05,791 لا تدع العين الثالثة بدء النزيف. أنا كل شيء خارج العيون. 1883 02:49:11,833 --> 02:49:13,500 ثانية واحدة يا شيفايا.. 1884 02:49:19,458 --> 02:49:22,541 نيمالى، قلت لك ذلك 1885 02:49:22,541 --> 02:49:25,375 سأبقيك دائما في عيني وأعتني بك. 1886 02:49:26,416 --> 02:49:28,250 ولكن أنا كسر بلدي كلمة من أجل شيفا. 1887 02:49:29,958 --> 02:49:30,791 سامحيني نملي. 1888 02:49:32,750 --> 02:49:36,083 لكن شيفايا هناك اعتني بك أليس كذلك؟ 1889 02:49:37,000 --> 02:49:39,000 سوف تعتني بها، أليس كذلك؟ 1890 02:49:54,583 --> 02:49:55,500 شيفايا - 1891 02:49:57,958 --> 02:49:59,958 هذه هي المرة الأخيرة أراك في هذا التجسد! 1892 02:50:03,541 --> 02:50:05,333 لقد تحققت دارما الخاصة بي. 1893 02:50:07,583 --> 02:50:09,666 هذه الحياة مباركة يا أبي. 1894 02:50:17,083 --> 02:50:20,583 لا تغضب، سوامي! سأزيل ساقي في لمح البصر. 1895 02:50:21,000 --> 02:50:26,083 لأنني لا أستطيع أن أرى أين عينك يا رب. 1896 02:51:06,458 --> 02:51:08,250 باراميشوارا! 1897 02:51:18,666 --> 02:51:20,041 شيف... 1898 02:51:21,416 --> 02:51:22,291 شيف… 1899 02:51:23,833 --> 02:51:24,958 شيف…. 1900 02:51:26,291 --> 02:51:27,250 شيفايا.. 1901 02:51:28,541 --> 02:51:29,458 شيفايا.. 1902 02:51:30,666 --> 02:51:31,708 شيفايا.. 1903 02:51:39,458 --> 02:51:49,458 ♪ لم يجد الله تضحيتك ♪ 1904 02:51:49,666 --> 02:51:54,625 ♪ قربان الحواس... ♪ 1905 02:51:54,791 --> 02:51:59,458 ♪ هل من الممكن ثينا؟ ♪ 1906 02:52:01,666 --> 02:52:06,916 ♪ وكأن الشيفام والتفاني كل هذا لي ♪ 1907 02:52:07,083 --> 02:52:12,291 ♪ آهم براهما مثلي ♪ 1908 02:52:12,500 --> 02:52:17,708 ♪عشت في الوهم.. الماضي مضى... ♪ 1909 02:52:17,916 --> 02:52:23,000 ♪ أقدم لكم ♪ 1910 02:52:41,958 --> 02:52:45,791 ♪ شيفا فادهام شيفا فادهام شيفا فيدهام شيفا مودهام ♪ 1911 02:52:46,000 --> 02:52:51,666 ♪ كل شيء لك الطفل البري... نماها ♪ 1912 02:52:54,166 --> 02:52:59,083 ♪ بذور شيفا Shivabhoojam Shiva بهوجام شيفا رجم شيفاثيجام ♪ 1913 02:52:59,250 --> 02:53:04,208 ♪ أنت الآديفاسي... ناماها ♪ 1914 02:53:06,166 --> 02:53:07,666 ♪ شيفاجاترام شيفاسثوثرام ♪ 1915 02:53:07,875 --> 02:53:09,458 ♪ شيفا كشيثرام شيفا كشاثرام ♪ 1916 02:53:09,666 --> 02:53:12,250 ♪ شيفا تشاثرام شيفا جوثرام شيفا سوثرام ♪ 1917 02:53:12,458 --> 02:53:14,875 ♪ شيفا شيفا شيفا عين شيفا كلها لك ♪ 1918 02:53:15,041 --> 02:53:19,541 ♪ يا مولافاسي... نماها ♪ 1919 02:53:32,500 --> 02:53:36,625 ♪ المحب أو المحب، أنت الفن المحب الحقيقي لشيفا ♪ 1920 02:53:36,833 --> 02:53:41,208 ♪ أمامك، كم أنا مثل الرمل ♪ 1921 02:53:41,416 --> 02:53:44,416 ♪ أليس كذلك ماهاحبكتها ♪ 1922 02:53:44,625 --> 02:53:47,333 ♪ يشق صدره يقاس مع روثيرام ♪ 1923 02:53:47,541 --> 02:53:50,375 ♪ لقد وقفت على قدم المساواة إلى الرب أنجانيا ♪ 1924 02:53:50,583 --> 02:53:53,125 ♪ الذي أظهر إخلاصه للعالم أجمع ♪ 1925 02:53:53,291 --> 02:53:56,583 ♪ الذي يصلي على راغوراما ♪ 1926 02:53:56,791 --> 02:53:59,666 ♪ يا... عين شيفا ♪ 1927 02:54:00,041 --> 02:54:01,166 ♪ فخر عيني... ♪ 1928 02:54:01,375 --> 02:54:02,625 ♪ أفتخر بكبريائي ♪ 1929 02:54:02,833 --> 02:54:04,125 ♪ كوني فخورة بروحي... ♪ 1930 02:54:04,333 --> 02:54:05,708 ♪ كن فخري ♪ 1931 02:54:05,875 --> 02:54:08,916 ♪ لقد فعلت ذلك كضربة ♪ 1932 02:54:09,125 --> 02:54:10,208 ♪ أهلاً.. يا ابن الغابة ♪ 1933 02:54:10,416 --> 02:54:11,875 ♪ عين هارا هارا ♪ 1934 02:54:12,041 --> 02:54:13,375 ♪ أهلاً.. يا ابن الغابة ♪ 1935 02:54:13,541 --> 02:54:15,833 ♪ عين هارا هارا ♪ 1936 02:55:15,041 --> 02:55:16,375 شيفايا! 1937 02:55:17,250 --> 02:55:22,083 أي مهمة يتم تنفيذها دون توقع المكافأة معجزة حقًا. 1938 02:55:23,333 --> 02:55:26,291 لقد أعطيتني بكل ما عندي استبصار، رؤيتك. 1939 02:55:26,958 --> 02:55:30,708 أنا الآن أرى العالم من خلال عينيك. 1940 02:55:32,666 --> 02:55:36,916 ثينا، الآن سوف أتعلم عن كل شيء في هذا العالم 1941 02:55:36,916 --> 02:55:40,583 بما في ذلك الحق و خطأ من خلال عينيك. 1942 02:55:41,333 --> 02:55:43,541 ثينا! ولادتك أصبحت تاريخا. 1943 02:55:44,625 --> 02:55:49,416 لقد أعطيت رؤيتك للواحد الذي يعطي البصر للعالم كله. 1944 02:55:49,958 --> 02:55:54,500 من الآن فصاعدا، سوف تصبح مشهورا حول العالم باسم Kannappa. 1945 02:55:56,291 --> 02:56:00,083 كنت أنتظرك للاستسلام لي. 1946 02:56:01,416 --> 02:56:06,291 لكن اليوم إخلاصك أجبرني ليأتي أمامك. 1947 02:56:07,833 --> 02:56:10,625 من اليوم فصاعدا هنا في ضريح سري كالهاستي, 1948 02:56:11,125 --> 02:56:14,166 بوجا الخاص بك يأتي أولا، ثم لي. 1949 02:56:15,208 --> 02:56:17,750 نرجو أن يتعرف العالم كله عن عمق إخلاصك. 1950 02:56:18,208 --> 02:56:23,791 معبدك مرتفع على قمة التل انعكاس لإخلاصك الأسمى. 1951 02:56:24,958 --> 02:56:29,083 لا أريد الشهرة يا سوامي. 1952 02:56:29,958 --> 02:56:33,291 حررني من روابط الولادة هذه. 1953 02:56:35,000 --> 02:56:38,666 لا أستطيع تحمل الشعور بذلك أنت وأنا منفصلان. 1954 02:56:41,458 --> 02:56:43,916 لقد طلبت مني وهذا في حياتك الأخيرة أيضًا. 1955 02:56:45,333 --> 02:56:46,625 أعطيتك كلامي. 1956 02:56:48,416 --> 02:56:51,875 كيف يمكنني كسر بلدي وعد يا أرجونا؟ 1957 02:56:53,125 --> 02:56:54,083 ثينا. 1958 02:56:55,666 --> 02:56:56,458 كانابا.